Traducción de la letra de la canción Klockan ringer - Tomas Andersson Wij

Klockan ringer (original)

Rälsen genom tunnlarna
gator som fylls och töms
Inom dig finns ljudet av städer
dagarna nätterna
Ännu en vacker plats
dit du aldrig ska komma igen
Så många platser kvar
och klockan ringer
Bleka ljusets timma
nån tvättar gatorna
Du vaknar med en isbit i blodet
räknar vännerna
Och du hör Kains rop
Vem som helst kan döda mig nu
för jag är ensam här
och klockan ringer
Ska du bli en av dom
som börjar om varje kväll
Som aldrig finner nånting
att säga ja till
och går tomhänta hem
Som lever delade
alla dörrar öppnade
Ofullbordade
när klockan ringer
Rälsen genom tunnlarna
gator som fylls och töms
Inom dig finns ljudet av städer

(traducción)

Los rieles a través de los túneles
calles que se llenan y se vacían
Dentro de ti está el sonido de las ciudades
los dias las noches
Otro hermoso lugar
donde nunca deberías volver
Quedan tantos lugares
y suena la campana
La hora de la luz pálida
alguien lava las calles
Te despiertas con un cubito de hielo en la sangre
contando amigos
Y escuchas el llanto de Caín
Cualquiera puede matarme ahora.
porque estoy solo aquí
y suena la campana
¿Vas a ser uno de ellos?
comenzando cada noche
Quien nunca encuentra nada
decir que sí a
y se va a casa con las manos vacías
Quien vive dividido
todas las puertas abiertas
Incompleto
cuando suena la campana
Los rieles a través de los túneles
calles que se llenan y se vacían
Dentro de ti está el sonido de las ciudades