Traducción de la letra de la canción Landet vi föddes i - Tomas Andersson Wij

Landet vi föddes i (original)

Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Blonda barn med pingisrack
Och den allra första snön
Framtidsvisslan tjöt
Och den tjuter nu igen
Slår lock för öronen
Ingen hör hur klubban slår
Landet vi föddes i
Staden vi ser är staden
Där du och jag föddes
Så vacker och desperat
Bibeln finns som en tidning här
Och i Rosengård brinner det dagis
Som mobben har viskat om
Inga jävla bongos i våran sång
Det här är landet vi föddes i
Landet vi föddes i
Landet vi ser
Är landet där du och jag föddes
Och du önskar du kände nåt
Av kärlek av samhörighet
Vi kysser varann
Och somnar med fönsterna öppna
Blir väckta av en våldsam storm
Den drar genom landet vi föddes i
Kakan växer
Men för vem då
Bara fler här som står på tå
För att se nåt
För att bli sedda
För att rädda en dröm
Medan det finns nån att rädda
Landet vi föddes i

(traducción)

El país que vemos
Es el país donde tú y yo nacimos
Niño rubio con estante de ping pong
Y la primera nevada
El silbato del futuro aulló
Y ahora está aullando de nuevo
Pone la tapa en las orejas
Nadie escucha el ritmo del club
El país en el que nacimos
La ciudad que vemos es la ciudad
donde tu y yo nacimos
tan hermosa y desesperada
La Biblia es como un periódico aquí.
Y en Rosengård hay un incendio en la guardería
Como la mafia ha susurrado sobre
No hay malditos bongos en nuestra canción
Este es el país en el que nacimos
El país en el que nacimos
El país que vemos
Es el país donde tú y yo nacimos
Y desearías sentir algo
Por amor a la unión
nos besamos
Y dormirme con las ventanas abiertas
Ser despertado por una tormenta violenta
Atraviesa el país en el que nacimos
el pastel esta creciendo
Pero para quien entonces
Solo más aquí que están alerta
para ver algo
Ser visto
Para salvar un sueño
Mientras haya alguien a quien salvar
El país en el que nacimos