Traducción de la letra de la canción Minnena lyser - Tomas Andersson Wij

Minnena lyser (original)

Jag säger Folkungagatan
Du ser en gata
Jag ser den låga solen
Och min jätteskugga
Färga in trottoaren
Och hela 90-talet
Här är husen
Där jag en gång bodde
Krögarn går mellan borden
Och tänder alla ljusen
Nu i skymningstimman
En gång var det här allt
Jag hade
Jag släckte aldrig
Minnena lyser
Men var är jag nu
Var är jag nu
Jag säger Fruängstorget
Du ser ett torg
Ett trist torg
Jag ser den sträva huden
Över centrumhusen
Och om jag lägger min hand där
Kan känna allt som lever
Varenda fläktrökare
Alla dagbarn och schäfrar
Och jag hör skatebordhjulen som slår
Mot betongplattornas skarvar
På Expert har de skyltat
Med Donna Summer
De släckte aldrig
Minnena lyser
Men var är jag nu
Var är jag nu

Minnena lyser (traducción)

Yo digo Folkungagatan
ves una calle
Veo el sol bajo
Y mi sombra gigante
pintar una acera
Y toda la década de los 90
Aquí están las casas
Donde una vez viví
La taberna va entre las mesas
Y enciende todas las velas
Ahora en la hora del crepúsculo
Érase una vez, esto era todo
Yo Tuve
nunca lo apague
los recuerdos se encienden
pero donde estoy ahora
¿Dónde estoy ahora?
Yo digo Fruängstorget
Ves un cuadrado
una plaza triste
Veo la piel áspera
Sobre las casas del centro
Y si pongo mi mano allí
Puede sentir todo lo que vive
Cada fan fumador
Niños todo el día y pastores alemanes
Y escucho las ruedas de la patineta golpeando
Contra las juntas de las losas de hormigón
En Expert han señalizado
con donna verano
nunca salian
los recuerdos se encienden
pero donde estoy ahora
¿Dónde estoy ahora?