Traducción de la letra de la canción Nätter utan mörker dagar utan ljus - Tomas Andersson Wij

Nätter utan mörker dagar utan ljus (original)

Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag ligger i min soffa
Hör på ljuden i mitt hus
Vägg i vägg med Aleppo
De bombar ett sjukhustak
Bara en våning från det Sverige
Där rösterna distar av hat
Dra mig upp nu
Ställ upp dörrn
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
Men än gång ska jag ge mig ut
Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag ligger i ditt badkar och fryser
För att vattnet runnit ut
Dra mig upp nu
Ställ upp dörrn
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
Men en gång till ska jag ge mig ut
Jag reser långt med sångerna
Sjunger vinter sjunger vår
I städer som vill upp och fram
I en landsbygd täckt av spår
Från höga blonda åkrars tid
Då tågen stanna där
Landet mitt det längtar hem
Men hemmet är inte här
Det är inte längre här
Nätter utan mörker
Dagar utan ljus
Jag står här vid mitt fönster
Ser på utsikten från mitt hus
Jag ser ett stängsel genom skogen
Jag ser ett hjärta som spärrats av
Ännu en plastbåt som välter
Över Europas nya grav
Dra mig upp nu ställ upp dörren
Vädra slummern ur mina rum
Trötta ögon rösten slut
En gång till ska jag ge mig ut

Nätter utan mörker dagar utan ljus (traducción)

Noches sin oscuridad
Días sin luz
estoy acostado en mi sofá
Escuchar los sonidos en mi casa
De pared a pared con Alepo
Bombardean el techo de un hospital
Solo un piso de Suecia
Donde las voces distraen del odio
Levántame ahora
configurar la puerta
Respira el sueño fuera de mis habitaciones
Voz de ojos cansados
Pero una vez más saldré
Noches sin oscuridad
Días sin luz
Estoy acostado en tu bañera y congelándome
porque se acabó el agua
Levántame ahora
configurar la puerta
Respira el sueño fuera de mis habitaciones
Voz de ojos cansados
Pero una vez más saldré
Viajo lejos con las canciones
cantando invierno cantando primavera
En ciudades que quieren subir y bajar
En un campo cubierto de huellas
Desde la época de los jinetes altos y rubios
Entonces los trenes se detienen allí.
El país en medio anhela su hogar
Pero el hogar no está aquí.
ya no esta aqui
Noches sin oscuridad
Días sin luz
Estoy parado aquí junto a mi ventana
Mirando la vista desde mi casa
Veo una cerca a través del bosque
Veo un corazón bloqueado
Otro bote de plástico que vuelca
Sobre la nueva tumba de Europa
Levántame ahora configura la puerta
Respira el sueño fuera de mis habitaciones
Voz de ojos cansados
saldré de nuevo