Traducción de la letra de la canción ...och en som vandrar - Tomas Andersson Wij

...och en som vandrar (original)

Jag födde i här och jag fick samma namn
Som hans som kände hålen i Jesu hand
Tvivlaren och tvillingen till dig
Och alla de som vandrar
Vi bodde trångt i utkanten av stan
De hade sparat gröna fläckar till oss barn
Och byggt så att den enkla människan kunde leva lagom goda livet
Längst väggen i en stänkfärgskorridor
Drog leden sina blyertsstreck i nio år
Och jag lärde mig att krympa
För här spöades den starke av den svage
Och jag byggde mig en stege utav ord
Såg mitt namn tryckt i svart på varje frukostbord
De sa du kan ta dig hela vägen upp
Bara fortsätt klättra
De sa du kan ta dig hela vägen upp
Bara fortsätt klättra
Och jag blev en sån som överger sig fram
På en pub i London träffa jag en kyrkans man
Han sa tänk på vad du ber om och begär
Det kan hända att du får det
Och nu skymmer det i staden som är min
Från sidorutan sipprar höga luften in
Genom gula ljusets tunnlar
Ekar orden stillhet och förtröstan
Och från radion hörs en sorglös melodi
Min bön idag är en kärlek att falla i
Låt mitt liv få vara värt något
Tvivlare är jag och en som vandrar
Ja låt mitt liv få vara värt något
Tvivlare är jag och en som vandrar

...och en som vandrar (traducción)

Di a luz aquí y tengo el mismo nombre
Como el que sintió los agujeros en la mano de Jesús
El escéptico y el gemelo para ti
Y todos los que caminan
Vivíamos hacinados en las afueras de la ciudad
Habían guardado espacios verdes para nosotros los niños
Y construido para que el hombre simple pueda vivir una vida razonablemente buena
A lo largo de la pared en un corredor de salpicaduras
El sendero dibujó sus líneas a lápiz durante nueve años.
Y aprendí a encoger
Porque aquí los fuertes fueron azotados por los débiles
Y me construí una escalera de palabras
Vi mi nombre impreso en negro en cada mesa de desayuno
Dijeron que puedes subir todo el camino
solo sigue escalando
Dijeron que puedes subir todo el camino
solo sigue escalando
Y me convertí en uno que se abandona
En un pub de Londres me encuentro con un hombre de la iglesia
Dijo que piense en lo que está pidiendo y pidiendo
puedes conseguirlo
Y ahora está oscuro en la ciudad que es mía
Desde la ventana lateral, el aire alto se filtra en
A través de los túneles de luz amarilla
Se hace eco de las palabras silencio y confianza
Y una melodía despreocupada se escucha desde la radio
Mi oración de hoy es un amor en el que caer
Que mi vida valga algo
Los escépticos somos yo y uno que anda
Sí, que mi vida valga algo
Los escépticos somos yo y uno que anda