Traducción de la letra de la canción Oroshjärta - Tomas Andersson Wij

Oroshjärta (original)

Jag kan dina trappor
Alla dörrar alla lås
Dina lådor utan handtag
Varje språng
Och när du vaknar
Om en stund ska du höra lövsångaren sjunga
I stora trädet utanför
Kom ut dit och lev innan du dör
Oroshjärta
Du har vaknat upp till slut
Och du har klängt längst ut på kammen
Alltid nånting du gjort fel
Och nåt hemskt du sagt
Men ingen bryr sig som du gör
Ingen mänska väger alla orden
Och om nån ändå skulle göra det
Ja men låt då den stackaren göra det
Oroshjärta
Du har vädjat
Du har mörkat
Du har tuktat din rabatt
Du har tömt dina fickor för att slippa spö
Och du har växlat ner dej själv i rubel
För att sitta med vid bordet
Men inte fan hjälpte det
Du trampade bara ännu djupare
Oroshjärta
Det du räds drar du till dig
Och det du jagar glider undan
Det du vill äga kommer en dag att äga dig
Och du kan kämpa ett helt liv
Utan att vinna en enda seger
Du vet dom blodigaste krigen är alltid inbördeskrigen
Jag har hört dina rop
Och lagt svaren i ditt hjärta
Slutat sakna bortom molnen nu är här
Jag hör kranen inom dej
Droppa oro och förtvivlan
Men också sången utanför
Kom ut hit och lev innan du dör
Kom ut hit och lev innan du dör
Kom ut hit och lev
Oroshjärta, oroshjärta

Oroshjärta (traducción)

Conozco tus escaleras
Todas las puertas todas las cerraduras
Tus cajones sin tiradores
cada salto
Y cuando te despiertes
En un momento oirás cantar al pájaro cantor
En el gran árbol afuera
Sal y vive antes de morir
corazón de inquietud
por fin has despertado
Y te has aferrado al otro extremo de la cresta
Siempre algo que hiciste mal
Y algo terrible dijiste
Pero a nadie le importa como a ti
Ningún ser humano pesa todas las palabras
Y si alguien lo haría de todos modos
Sí, pero luego que lo haga esa pobre
corazón de inquietud
has apelado
eres oscuro
Has disciplinado tu descuento
Has vaciado tus bolsillos para evitar la vara
Y te has cambiado por rublos
para sentarse en la mesa
Pero maldita sea, no ayudó
Acabas de dar un paso aún más profundo
corazón de inquietud
Lo que temes, lo atraes hacia ti
Y lo que persigues se escapa
Lo que quieres poseer algún día te poseerá
Y puedes pelear toda una vida
Sin ganar una sola victoria
Sabes que las guerras más sangrientas son siempre las guerras civiles.
he escuchado tus gritos
Y pon las respuestas en tu corazón
Dejó de perderse más allá de las nubes ahora está aquí
Escucho el golpe dentro de ti
Suelta la ansiedad y la desesperación.
Pero también la canción afuera
Ven aquí y vive antes de morir
Ven aquí y vive antes de morir
Ven aquí y vive
Corazón de preocupación, corazón de preocupación