Traducción de la letra de la canción Res dig upp och gå - Tomas Andersson Wij

Res dig upp och gå (original)

Nu när stjärnorna, solen och månen
Packats ner och gjort natten helt blind
Nu när hela havet tömts
Medan Gud har hängt i det blå
Och sett på
Res dig upp och gå
Nu när lakanen vridit sig och svettats
Över en morgondag du inte vet nåt om
Nu när det inte finns nåt annat än en billig tröst att få
Ändå
Res dig upp och gå
Res dig upp och gå
Du har gjort vad du kan
Sluta tro på dom som säger att det måste vara en kamp
Nu finns det inget kvar för dig att vinna eller slå
Hela himlen sjunger
Res dig upp och gå
Nu när fiaskot har ställts sig vid din sängkant
Och hans tjänare har tagit dina mått
Nu när du visat vem du är
Och bara vädjar om ridå
Det är då
Du ska resa dig upp och gå
Res dig upp och gå
Du har gjort vad du kan
Sluta tro på dom som säger att det måste vara en kamp
Nu finns det inget kvar för dig att vinna eller slå
Hela himlen sjunger
Res dig upp och gå
Nu när till och med de närmaste tvivlar
Och förgiftar dig med sina goda råd
Nu när vägen som är din
Är för smal för att stå
Två på
Res dig upp och gå
Res dig upp och gå
Du har gjort vad du kan
Sluta tro på dom som säger att det måste vara en kamp
Nu finns det inget kvar för dig att vinna eller slå
Hela himlen sjunger
Res dig upp och gå
Hela himlen sjunger
Res dig upp och gå

Res dig upp och gå (traducción)

Ahora las estrellas, el sol y la luna
Empacado e hizo la noche completamente ciega
Ahora que todo el mar se ha vaciado
Mientras Dios ha colgado en el azul
y miró
Levántate y camina
Ahora que las sábanas se han torcido y sudado
Sobre un mañana del que no sabes nada
Ahora que no hay nada más que un consuelo barato para conseguir
Quieto
Levántate y camina
Levántate y camina
Has hecho lo que puedes
Deja de creer en los que dicen que debe ser una lucha
Ahora no queda nada para que ganes o venzas
todo el cielo canta
Levántate y camina
Ahora que el fiasco se instaló junto a tu cama
Y sus siervos han tomado tus medidas
Ahora que has demostrado quién eres
Y solo apelando a la cortina
Eso es cuando
Deberías levantarte e irte
Levántate y camina
Has hecho lo que puedes
Deja de creer en los que dicen que debe ser una lucha
Ahora no queda nada para que ganes o venzas
todo el cielo canta
Levántate y camina
Ahora que hasta los más cercanos dudan
Y te envenena con sus buenos consejos
Ahora que el camino es tuyo
Es demasiado estrecho para estar de pie.
dos en
Levántate y camina
Levántate y camina
Has hecho lo que puedes
Deja de creer en los que dicen que debe ser una lucha
Ahora no queda nada para que ganes o venzas
todo el cielo canta
Levántate y camina
todo el cielo canta
Levántate y camina