Traducción de la letra de la canción Sången om dig och mig - Tomas Andersson Wij

Sången om dig och mig (original)

Vädrar sömnen
Ur min lägenhet
Den här dagen är helt blank
Jag hör skriken ifrån grannarna
Jag hör dig och mig
Den här stan är som en minneslund
Kaféer, gårdar, parker, hus
Håller kvar en tid
Som inte längre finns
Håller kvar
Dig och mig
In i dom mörka gränderna
Ut på torgen
Och blir varm
Och jag vet ju
Ögat ser ju inte allt
Jag ser dig och mig
Överallt
Dig och mig
En tidningslunch på Odenplan
Innan solen går i moln
Här är notan
För det liv jag valt
Saknar dig brevid mig
Om det nångång
Blir så svart
Att du undrar om
Om nånannan
På riktigt älskade just dig
Kanske hör du mig sjunga
Sången om dig och mig
Retirera till din famn igen
Det vore att bryta varje lag
Årstider byter plats
Och vi ska bort
Från det som var
Du och jag
Det finns en skräck
Som hittat hit
Att allt är utbytbart för mig
Att jag är bottenfrusen
Och oberörd
Men så minns jag
Dig och mig
Om det nångång
Blir så svart
Att du undrar om
Om nånannan
På riktigt älskade just dig
Nånstans hör du mig sjunga
Sången om dig och mig

Sången om dig och mig (traducción)

aires de sueño
desde mi apartamento
Este día está completamente en blanco.
Escucho los gritos de los vecinos
te escucho a ti y a mi
Esta ciudad es como un bosque conmemorativo
Cafés, granjas, parques, casas.
Se mantiene por un tiempo
que ya no existe
retiene
Tu y yo
En los callejones oscuros
en la plaza
y se pone caliente
Y yo sé
El ojo no lo ve todo
te veo a ti y a mi
En todos lados
Tu y yo
Un almuerzo de periódicos en Odenplan
Antes de que el sol se ponga en las nubes
Aquí está la factura
Por la vida que he elegido
te extraño a mi lado
Si alguna vez
Se vuelve tan negro
que te preguntas
si alguien más
Realmente solo te amaba
Tal vez puedas oírme cantar
La canción sobre tú y yo
Retirarse a tus brazos otra vez
Sería romper todas las leyes
Las estaciones cambian de lugar
y nos vamos
De lo que fue
Tu y yo
hay un miedo
quien encontro aqui
Que todo es intercambiable para mi
Que estoy congelado
y sin tocar
Pero luego recuerdo
Tu y yo
Si alguna vez
Se vuelve tan negro
que te preguntas
si alguien más
Realmente solo te amaba
En algún lugar me escuchas cantar
La canción sobre tú y yo