Traducción de la letra de la canción Sanningen om dig - Tomas Andersson Wij

Sanningen om dig (original)

Det finns stigar du trampat
Som aldrig försvann
Fastän snön la sitt täcke
Fastän skogarna brann
Du hörde ett rop
Det är därför du går
Genom en dimbank av minnen
Genom tjugo långa år
Skogarna tiger
Men de glömmer ingenting
Sen ditt första simtag
Har de slutit en ring
Runt glädjen och skräcken
Runt verkligheten och dröm
Du ser huset på håll
Och allting svajar en sekund
Det tänds ett ljus i fönstret
När du kommer i allén
Lille grabben han är vaken
Trots att timmen är sen
Och alla somrar de far
Som en rysning genom dig
Det är härifrån du kom
Det här är sanningen om dig
Nu ser du honom klart
Och du ropar hans namn
Och han springer emot dig
Hoppar upp i din famn
Ta och lyft honom så högt
Att han ser världen bortom byn
Säg att livet bara börjat
Ta det svarta ur hans syn

Sanningen om dig (traducción)

Hay caminos que has pisado
que nunca desapareció
Aunque la nieve puso su manta
Aunque los bosques ardieran
Escuchaste un grito
por eso te vas
A través de un banco de niebla de recuerdos
A través de veinte largos años
Los bosques están en silencio
Pero no se olvidan de nada.
Entonces tu primer baño
Han cerrado un anillo
Alrededor de la alegría y el miedo
Alrededor de la realidad y el sueño
Ves la casa a lo lejos
Y todo se balancea por un segundo
Se enciende una luz en la ventana
Cuando llegas a la avenida
Niño pequeño que está despierto
Aunque la hora sea tarde
Y cada verano engendran
Como un escalofrío a través de ti
de ahí vienes
Esta es la verdad sobre ti
Ahora lo ves claro
Y dices su nombre
Y él está corriendo hacia ti
salta en tus brazos
Tómalo y levántalo tan alto
Que ve el mundo más allá del pueblo
Di que la vida acaba de empezar
Quita el negro de su vista