Traducción de la letra de la canción Snart kommer det en båt - Tomas Andersson Wij

Snart kommer det en båt (original)

Festen har tatt slut baby för länge sen
Den ena sidan stranden, den andra himmelen
Alla kläder på
Men ingenstans att gå
Kan du se nånting genom dimman, hör du ljudet än?
Vad drev oss ända hit, var det rastlöshet och kickar?
Var det kärleken?
Vila mot min arm
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
Det är ett bläck längs horisonten, tror det kommer regn
Jag vill lämna allting här, telefonen, alla trådar
Och bli fri igen
Vill du va fri med mig?
Jag har pratat med för många, har sträckt ut mig själv
Vid nattens långa bardisk, ville aldrig åka hem
Jag blev trött tillslut
Ville vila i nåns famn
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem
(Sover
Är du vaken?)
Hade du svårt att finna mening, och vad kändes bra?
Men blicken fäst i fjärran, var du likadan som jag?
Vid vår horisont
Ser jag vita segel
Nu syns ljuset genom dimman, nu hörs ljudet klart
Vakna, båten kommer, du får somna om så snart
Vi har gått ombord
Jag ser vita segel
Snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Ja snart kommer det en båt
Kaptenen är min vän
Och han ska ta oss hem

Snart kommer det en båt (traducción)

La fiesta ha terminado bebé hace mucho tiempo
De un lado la playa, del otro el cielo
Toda la ropa puesta
Pero no hay adónde ir
¿Puedes ver algo a través de la niebla, todavía escuchas el sonido?
¿Qué nos llevó hasta aquí, fue la inquietud y las patadas?
¿Fue amor?
Descansa contra mi brazo
un barco viene pronto
el capitan es mi amigo
Y nos va a llevar a casa.
Es una tinta a lo largo del horizonte, creo que va a llover
Quiero dejar todo aquí, el teléfono, todos los hilos.
Y ser libre de nuevo
¿Quieres ser libre conmigo?
He hablado con demasiados, me estiré
En la larga barra de bar de la noche, nunca quise ir a casa
finalmente me cansé
Descansaría en los brazos de alguien
un barco viene pronto
el capitan es mi amigo
Y nos va a llevar a casa.
(Duerme
¿Estás despierto?)
¿Tuviste dificultades para encontrar significado y qué te hizo sentir bien?
Pero tus ojos fijos en la distancia, ¿Eras como yo?
En nuestro horizonte
Veo velas blancas
Ahora la luz es visible a través de la niebla, ahora el sonido se escucha claramente
Despierta, el barco se acerca, te volverás a dormir lo antes posible.
hemos abordado
Veo velas blancas
un barco viene pronto
el capitan es mi amigo
Sí, un barco viene pronto.
el capitan es mi amigo
Y nos va a llevar a casa.