Traducción de la letra de la canción Svenska zombies - Tomas Andersson Wij

Svenska zombies (original)

Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
Och checkar in på mellanklasshotell
Och kommunerna har slogans och små hundar i rondellen
Nordeuropas största badhus och en granskog full av älg
Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
Mellan pingstkyrkor och mellan folkets hus
Och på 60-talet lär dom fått ett bra pris på gult tegel
Jag reser in i natten under vita gatuljus
Och fast jag ofta längtar bort
Är jag kvar här ändå
I den värld som jag känner och begriper
Och fastän vintern är för lång
Och kostymen lite trång
Är det här den värld jag känner och begriper
Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
I mellanrummen mellan nu och då
Mellan fädernas fabriker som gett upp och inkarnerats
Till konferenshotell för mellanchefer från Borås
Och fast jag ofta längtar bort
Är jag kvar här ändå
I den värld som jag känner och begriper
Och fastän vintern är för lång
Och kostymen lite trång
Är det här den värld jag känner och begriper
Jag reser mellan mellanstora mellansvenska städer
Och folk går man ur huse för nån match
Och jag ser solen sjunka tung och röd
Och mitt i veka livet
Träffas jag av landet mitt
Där jag far från plats till plats
Och fast jag ofta längtar bort
Är jag kvar här ändå
I den värld som jag känner och begriper
Och fastän vintern är för lång
Och kostymen lite trång
Är det här den värld jag känner och begriper
Det här är världen som jag känner och begriper

(traducción)

Viajo entre ciudades suecas medianas y medianas
Y regístrese en hoteles de gama media
Y los municipios tienen consignas y perritos en la rotonda
La casa de baños más grande del norte de Europa y un bosque de abetos lleno de alces
Viajo entre ciudades suecas medianas y medianas
Entre iglesias pentecostales y entre las casas del pueblo
Y en los años 60 aprendieron a conseguir un buen precio en ladrillo amarillo
Viajo en la noche bajo las luces blancas de la calle
Y aunque muchas veces lo anhelo
¿Todavía estoy aquí?
En el mundo que conozco y entiendo
Y aunque el invierno es demasiado largo
Y el traje un poco apretado
¿Es este el mundo que conozco y entiendo?
Viajo entre ciudades suecas medianas y medianas
En los espacios entre ahora y entonces
Entre las fábricas de los padres que se dieron por vencidos y encarnaron
Al hotel de conferencias para mandos intermedios de Borås
Y aunque muchas veces lo anhelo
¿Todavía estoy aquí?
En el mundo que conozco y entiendo
Y aunque el invierno es demasiado largo
Y el traje un poco apretado
¿Es este el mundo que conozco y entiendo?
Viajo entre ciudades suecas medianas y medianas
Y la gente sale de las casas por un partido
Y veo el sol ponerse pesado y rojo
Y en medio de la semana la vida
¿Soy conocido por mi país?
Donde voy de un lugar a otro
Y aunque muchas veces lo anhelo
¿Todavía estoy aquí?
En el mundo que conozco y entiendo
Y aunque el invierno es demasiado largo
Y el traje un poco apretado
¿Es este el mundo que conozco y entiendo?
Este es el mundo que conozco y entiendo