Traducción de la letra de la canción Vi är värda så mycket mer - Tomas Andersson Wij

Vi är värda så mycket mer (original)

Nu slår vårens första regn emot taken
Jag står vid fönstret
Som en vålnad
Den här stan är som ett pålagt skratt
Lika död, lika punktlig och lånad
En gång hade jag mitt kort I baren
I slippen mellan framgång och undergång
Mitt I ängslighetens största seger
Samförståndet och skvallrets knägång
Du drar mig till soffan
Och vi lägger oss ner
Och du viskar
Den här stan är för sorglig
Vi är värda så mycket mer
Vår klass är inte första klass
När blodet stiger
Slinter kniven
Den kränkte vill ha sanning till varje pris
Men slåss med en egg
Som är sliten
Nej, inget är så svårt som att vinna mot sig själv
Vi kan reglerna
Men kan vi spelet?
Skriker, fäktar förtvivlat framför domaren
Som om vi redan fölorat
Och vet det
Det är det raka
Det äkta
I dig som jag ser
Men hur många kors ska du dö på
Du är värd så mycket mer
Du säger: livet är en enda kamp för värdighet
Jag tror jag förstår
Vad du menar
En kamp för kärleken
Guden inom oss
En kamp för det som lyfter, förenar
Politiker, media, kanaler utan vatten
Allt har ett pris
Allt saknar värde
Från kyrkan på berget strömmar toner
Det är sången vi en gång lärde oss
Om en rikedom större
Än den här världen ger
Vi visste det då
Vi är så mycket mer
Så mycket mer
Nu slår höstens första regn
Mot vår motorhuv
När du somnat såg jag gränsen
Vi är över den nu

Vi är värda så mycket mer (traducción)

Ahora la primera lluvia de primavera golpea los techos
estoy parado junto a la ventana
Como un fantasma
Esta ciudad es como una risa relajada
Igual de muertos, igual de puntuales y prestados
Una vez tuve mi tarjeta en el bar
En el desliz entre el éxito y la perdición
En medio de la mayor victoria de la ansiedad
Consenso y chismes de rodillas
Me tiras al sofá
y nos acostamos
y susurras
Esta ciudad es demasiado triste
Valemos mucho más
Nuestra clase no es de primera clase.
Cuando la sangre sube
astillar el cuchillo
El ofendido quiere la verdad a toda costa
Pero peleando con un huevo
que está desgastado
No, nada es tan difícil como ganarte a ti mismo.
conocemos las reglas
¿Pero podemos jugar el juego?
Gritando, esgrimiendo desesperadamente frente al árbitro.
como si ya hubiésemos perdido
y saberlo
eso es recto
La cosa real
En ti como veo
Pero en cuantas cruces vas a morir
tu vales mucho mas
Tú dices: la vida es una sola lucha por la dignidad
Creo que entiendo
Lo que quieres decir
Una pelea por amor
El Dios dentro de nosotros
Una lucha por lo que levanta une
Políticos, medios, canales sin agua
Todo tiene un precio
Todo no tiene valor
Los tonos fluyen desde la iglesia en la montaña.
Es la canción que una vez aprendimos
Si una riqueza mayor
Que este mundo da
Lo sabíamos entonces
Somos mucho más
Mucho más
Ahora cae la primera lluvia de otoño
Hacia nuestro barrio
Cuando te dormiste, vi la frontera
Ya lo superamos