Traducción de la letra de la canción Vill du ha mig ändå - Tomas Andersson Wij

Vill du ha mig ändå (original)

Jag var 17 år när jag kom hit
Med två dunkar Stockholmsvit
Och jag gick ner för gatan
Och speglade mig i fönstren
Jag hade släppt en bomb i mitt barndomsland
Det var nya spår, nya namn
Jag skulle ge mig själv det jag inte fått
Jag skulle springa kapp dom tåg som gått
Jag blir aldrig den
Jag skulle vilja vara
Vill du ha mig ändå
Så får du mig, du får mig
Jag var 17 år när jag kom hit
Jag har fyllt rummen bit för bit
Jag kan ge mig själv det jag vill ha
Ändå vaknar jag om nätterna
Och tror att allt ska tas från mig
Att jag målat in mig, straffat ut mig
Att jag missat nånting helt centralt
Och att ingen bor längs den väg jag valt
Jag blir aldrig den
Jag skulle vilja vara
Vill du ha mig ändå
Så får du mig, du får mig
Jag var 17 år när jag kom hit
Jag har fyllt rummen bit för bit

Vill du ha mig ändå (traducción)

Tenía 17 años cuando vine aquí.
Con dos latas Suite Estocolmo
y me fui por la calle
Y me reflejó en las ventanas
Había tirado una bomba en el país de mi infancia
Había nuevas pistas, nuevos nombres
Me daría lo que no recibí
Correría los trenes que han pasado
nunca seré eso
me gustaría ser
¿Me quieres de todos modos?
Entonces me entiendes, me entiendes
Tenía 17 años cuando vine aquí.
he llenado las habitaciones pieza por pieza
Puedo darme lo que quiero
Aún así, me despierto por la noche.
Y pensar que todo me lo deben quitar
En el que me pinté, me castigué
Que me perdí algo completamente central
Y que nadie viva por el camino que yo he elegido
nunca seré eso
me gustaría ser
¿Me quieres de todos modos?
Entonces me entiendes, me entiendes
Tenía 17 años cuando vine aquí.
he llenado las habitaciones pieza por pieza