Traducción de la letra de la canción A Minha Guitarra - Tony Carreira

A Minha Guitarra (original)

Com a minha guitarra percorri
O mundo e com ela conheci
Coisas tão bonitas, mundo além
Que a vida tem
Que bonecas lindas namorei
Por certas eu confesso que chorei
Mas ficar muito nunca foi p’ra mim
Eu sou assim
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar
Gosto delas loiras ou morenas
Bonitas, sejam grandes ou pequenas
Que falem grego, russo ou irlandês
Ou português
Seguindo sempre em frente
Outro caminho
Só uma nunca me deixou sozinho
Sempre andou comigo
Pela estrada
A minha guitarra
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar
Adeus amor
Mas tenho o mundo à minha espera
E a primavera pode acabar
Adeus amor
Eu ando à roda com o mundo
Sou vagabundo
Não vou parar

A Minha Guitarra (traducción)

Con mi guitarra viajé
El mundo y con ella conocí
Cosas tan hermosas, mundo más allá
que vida tiene
Que hermosas muñecas salí
De cierto te confieso que lloré
Pero quedarse demasiado tiempo nunca fue para mí
Yo soy así
Adiós amor
Pero tengo el mundo esperándome
Y la primavera puede terminar
Adiós amor
Camino con el mundo
soy un vagabundo
No voy a parar
me gustan rubias o morenas
Hermoso, ya sea grande o pequeño.
Que hablan griego, ruso o irlandés
O portugués
Siempre avanzando
otro camino
Sólo uno nunca me dejó solo
siempre caminó conmigo
por el camino
mi guitarra
Adiós amor
Pero tengo el mundo esperándome
Y la primavera puede terminar
Adiós amor
Camino con el mundo
soy un vagabundo
No voy a parar
Adiós amor
Pero tengo el mundo esperándome
Y la primavera puede terminar
Adiós amor
Camino con el mundo
soy un vagabundo
No voy a parar
Adiós amor
Pero tengo el mundo esperándome
Y la primavera puede terminar
Adiós amor
Camino con el mundo
soy un vagabundo
No voy a parar