Traducción de la letra de la canción A Sonhar Contigo - Tony Carreira

A Sonhar Contigo (original)

Tu estás em mim
Vá onde for
Ande por onde andar
Faça o que faça
Eu faço a sonhar
Contigo a todo o momento
Se olho pro céu
São os teus olhos que vejo no azul
Se olho o luar, no seu brilho estás tu
Estás em qualquer movimento
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Não sais de mim
Do pensamento e do meu coração
Eu já não sei
Se és real ou ilusão
Se estou são ou estou demente
Se olho pro sol
Na sua luz eu vejo o teu olhar
E as tuas ondas, nas ondas do mar
Mesmo sem estares, estás presente
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a pensar em ti
Eu em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo
Tu estás sempre em mim
Passo a vida a sonhar contigo
Passo a vida a sentir-te aqui
Pois em tudo o que faço ou digo
Que sonho ou que vivo, há sinais de ti
De ti

(traducción)

estas en mi
ir a donde sea
caminar donde caminar
has lo que haces
hago soñar
contigo en todo momento
Si miro al cielo
Son tus ojos los que veo en el azul
Si miro la luz de la luna, en su resplandor eres tú
Estás en cualquier movimiento
me paso la vida soñando contigo
me paso la vida pensando en ti
Yo en todo lo que hago o digo
Lo que sueño o lo que vivo
siempre estas en mi
me paso la vida soñando contigo
Me paso la vida sintiéndote aquí
Porque en todo lo que hago o digo
Que sueño o que vivo, hay señales de ti
De ti
no me conoces
Del pensamiento y de mi corazón
ya no se
Si eres real o ilusión
Si estoy cuerdo o estoy demente
Si miro al sol
En tu luz veo tus ojos
Y tus olas, en las olas del mar
Incluso sin ti, estás presente
me paso la vida soñando contigo
me paso la vida pensando en ti
Yo en todo lo que hago o digo
Lo que sueño o lo que vivo
siempre estas en mi
me paso la vida soñando contigo
Me paso la vida sintiéndote aquí
Porque en todo lo que hago o digo
Que sueño o que vivo, hay señales de ti
De ti
me paso la vida soñando contigo
me paso la vida pensando en ti
Yo en todo lo que hago o digo
Lo que sueño o lo que vivo
siempre estas en mi
me paso la vida soñando contigo
Me paso la vida sintiéndote aquí
Porque en todo lo que hago o digo
Que sueño o que vivo, hay señales de ti
De ti