Traducción de la letra de la canción A Vida Que Eu Escolhi - Tony Carreira

A Vida Que Eu Escolhi (original)

Eu cresci a sonhar e em qualquer sonho meu
Eu me via a cantar, não via nada mais
Só a música e eu
Na guitarra encontrei a razão de viver
E as canções que inventei, os cantores que imitei
Tudo isso me levou a ser
Um poeta, um cantor de cantigas de amor e de sonhos
Vagabundo feliz, com um brilho sem fim nos seus olhos
Tudo aquilo que sou, o menino sonhou e hoje eu vivo
Vivo a vida que eu sempre quis, a vida que eu escolhi
Muitos anos depois a sorrir e a chorar
Neste mar de emoções entre mágoas, paixões
Continuo a sonhar
E assim quero seguir, até quando não sei
Mas enquanto eu sentir que me querem ouvir
Serei sempre aquilo que eu sonhei
Um poeta, um cantor de cantigas de amor e de sonhos
Vagabundo feliz, com um brilho sem fim nos seus olhos
Tudo aquilo que sou, o menino sonhou e hoje eu vivo
Vivo a vida que eu sempre quis, a vida que eu escolhi
E hoje se o tempo voltasse atrás
Todos os passos seriam iguais
E nada mudava do que eu já vivi
Um poeta, um cantor de cantigas de amor e de sonhos
Vagabundo feliz, com um brilho sem fim nos seus olhos
Tudo aquilo que sou, o menino sonhou e hoje eu vivo
Vivo a vida que eu sempre quis, a vida que eu escolhi
Um poeta, um cantor de cantigas de amor e de sonhos
Vagabundo feliz, com um brilho sem fim nos seus olhos
Tudo aquilo que sou, o menino sonhou e hoje eu vivo
Vivo a vida que eu sempre quis, a vida que eu escolhi

(traducción)

Crecí soñando y en cualquier sueño mío
Me vi cantando, no vi nada más
Solo la musica y yo
En la guitarra encontré la razón de vivir
Y las canciones que inventé, los cantantes que imité
Todo esto me llevó a ser
Un poeta, un cantor de amor y canciones
Vagabundo feliz, con un brillo interminable en los ojos.
Todo lo que soy, el niño soñó y hoy vivo
Vivo la vida que siempre he querido, la vida que he elegido
Muchos años después, sonriendo y llorando
En este mar de emociones entre penas, pasiones
sigo soñando
Y así quiero seguir, hasta cuando no sé
Pero mientras sienta que quieren escucharme
Siempre seré lo que soñé
Un poeta, un cantor de amor y canciones
Vagabundo feliz, con un brillo interminable en los ojos.
Todo lo que soy, el niño soñó y hoy vivo
Vivo la vida que siempre he querido, la vida que he elegido
Y hoy si el tiempo retrocediera
Todos los pasos serían los mismos.
Y nada cambió de lo que ya viví
Un poeta, un cantor de amor y canciones
Vagabundo feliz, con un brillo interminable en los ojos.
Todo lo que soy, el niño soñó y hoy vivo
Vivo la vida que siempre quise, la vida que elegí
Un poeta, un cantor de amor y canciones
Vagabundo feliz, con un brillo interminable en los ojos.
Todo lo que soy, el niño soñó y hoy vivo
Vivo la vida que siempre quise, la vida que elegí