Traducción de la letra de la canción Ainda Sonho Contigo - Tony Carreira

Ainda Sonho Contigo (original)

O tempo passou
Mas não se foi a paixão por ti
A cada acordar
O teu olhar sinto por aqui
Tento esquecer
Sobreviver sem olhar pra trás
A noite vai
E o que eu tentei já não sou capaz
Ainda sonho contigo
Tu andas sempre comigo
Por mais que eu faça pra não sonhar
A noite acaba por me lembrar
Ainda sonho contigo
Depois de ter-te perdido
Vive sem mim, sou um sonhador
Estou preso em ti, preso ao teu amor
O tempo passou
Mas não levou teus sinais de mim
Meu coração
Diz-me que não sabe amar sem ti
Espero o luar
Quero que a noite não tenha fim
Para sonhar
E imaginar que não te perdi
Eu dava tudo pra poder dizer
Que nos meus sonhos já tenho outro alguém
Mas és tu
E só tu
Em cada amanhecer

(traducción)

el tiempo ha pasado
Pero no fue la pasión por ti
cada despertar
Siento tus ojos aquí
trato de olvidar
Sobrevivir sin mirar atrás
la noche va
Y lo que probé ya no soy capaz
todavía sueño contigo
Siempre estás conmigo
Por mucho que no sueñe
La noche termina recordándome
todavía sueño contigo
Después de haberte perdido
Vive sin mi, soy un soñador
Estoy atrapado en ti, atrapado en tu amor
el tiempo ha pasado
Pero no me quitó tus señales
Mi corazón
Dime que no sabes amar sin ti
Espero la luz de la luna
quiero que la noche no tenga fin
Soñar
E imagina que no te he perdido
Daría todo por poder decir
Que en mis sueños ya tengo a alguien más
pero eres tú
y solo tu
En cada amanecer