Traducción de la letra de la canción Amor impossível - Tony Carreira

Amor impossível (original)

Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Tu fazes tudo tentando desencorajar
Mas este meu coração não irá fraquejar
Por mais que inventes e faças para desiludir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
E eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Dizes-me que é impossivel que não te vais dar
Eu digo tudo é possível eu vou-te provar
Nem que demore uma vida mil anos até
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar

(traducción)

Dices que eres la mujer imposible
que nunca tendré
(Imposible)
Yo digo que en el amor todo es posible cuando un hombre quiere
(Imposible)
Dices, dices que no es posible amarte un día
(Imposible)
Yo digo que no hay amor imposible de conquistar
Haces todo tratando de desanimar
Pero este corazón mío no fallará
Por mucho que inventes y hagas para defraudar
Ni con amenazas y cuentos y farsas me rendiré
Ni con amenazas y cuentos y farsas me rendiré
(Imposible)
Dices que eres la mujer imposible
que nunca tendré
(Imposible)
Y digo que en el amor todo es posible cuando un hombre quiere
(Imposible)
Dices, dices que no es posible amarte un día
(Imposible)
Yo digo que no hay amor imposible de conquistar
Me dices que es imposible que no te des
Yo digo que todo es posible, te lo demostraré
Incluso si se necesitan mil años para vivir
No me rendiré, sé que puedo doblarte a mis pies.
No me rendiré, sé que puedo doblarte a mis pies.
(Imposible)
Dices que eres la mujer imposible
que nunca tendré
(Imposible)
Yo digo que en el amor todo es posible cuando un hombre quiere
(Imposible)
Dices, dices que no es posible amarte un día
(Imposible)
Yo digo que no hay amor imposible de conquistar
(Imposible)
Dices que eres la mujer imposible
que nunca tendré
(Imposible)
Yo digo que en el amor todo es posible cuando un hombre quiere
(Imposible)
Dices, dices que no es posible amarte un día
(Imposible)
Yo digo que no hay amor imposible de conquistar