Traducción de la letra de la canción Obrigado Paris, obrigado - Tony Carreira, Broa de Mel

Obrigado Paris, obrigado (original)

Foi lá que eu cantei a primeira vez
Eu senti orgulho em ser português
E aquilo que um dia ai vivi
Eu não me esqueci
Eu não me esqueci
E aquilo que eu era não deixei de ser
E a todos vós quero agradecer
Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz
Obrigado Paris
Devo a todos vós ao povo tão meu
As coisas mais lindas que a vida me deu
Pelo o que fizeram, fizeram por mim
Eu não me esqueci
Eu não me esqueci
E aquilo que eu era não deixei de ser
E a todos vós quero agradecer
Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Tenho o que eu sempre quis
Obrigado Paris
Obrigado, obrigado
Sou um homem feliz
Obrigado Paris

Obrigado Paris, obrigado (traducción)

Fue allí donde canté por primera vez.
Me sentí orgulloso de ser portugués
Es lo que una vez viví allí
No lo olvidé
No lo olvidé
Y lo que fui nunca deje de ser
Y a todos ustedes quiero agradecer
Gracias Gracias
tengo lo que siempre quise
gracias paris
Gracias Gracias
soy un hombre feliz
gracias paris
Te debo todo a la gente tan mia
Las cosas más hermosas que me ha dado la vida.
Por lo que hicieron, lo hicieron por mí
No lo olvidé
No lo olvidé
Y lo que fui nunca deje de ser
Y a todos ustedes quiero agradecer
Gracias Gracias
tengo lo que siempre quise
gracias paris
Gracias Gracias
soy un hombre feliz
gracias paris
Gracias Gracias
tengo lo que siempre quise
gracias paris
Gracias Gracias
soy un hombre feliz
gracias paris