Traducción de la letra de la canción Cantor De Sonhos - Tony Carreira

Cantor De Sonhos (original)

É mais um de tantos dias
Em que choro o teu adeus
Em que invento melodias
P´ra lembrar quem me esqueceu
É mais uma dessas noites
Em que finjo ser feliz
Imagino que não foste
E como em sonho, estás aqui
É assim, a minha vida
É assim, o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p´ra esquecer
Até vivo por viver
Se vivo eu estou
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar
É mais um de tantos dias
Em que as mágoas são iguais
Em que vivo fantasias
Nas canções e nada mais
É mais uma dessas noites
Em que sou aquele actor
Que faz do amargo, doce
E do desgosto, um mal menor
É assim, a minha vida
É assim, o cinzento não mudou
Desde que te foste embora
Canto p´ra esquecer
Até vivo por viver
Se vivo eu estou
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Bom sonhador
Com olhos risonhos
Mas alma com dor
Pobre cantor de sonhos
Que faz sonhar
Que esconde o seu choro
E acaba sozinho, a chorar

Cantor De Sonhos (traducción)

Es otro de tantos días
en que lloro tu adios
en el que invento melodías
Para recordar quien me olvidó
Es otra de esas noches
en el que pretendo ser feliz
supongo que no lo estabas
Y como en un sueño estás aquí
asi es mi vida
Es así, el gris no ha cambiado.
Desde que te fuiste
Canción para olvidar
Incluso vivo para vivir
si estoy vivo
Pobre cantante de ensueño
buen soñador
con ojos risueños
Pero el alma en el dolor
Pobre cantante de ensueño
que te hace soñar
Que esconde tu llanto
Y acaba solo, llorando
Es otro de tantos días
en que penas son iguales
en que vivo fantasias
En las canciones y nada más
Es otra de esas noches
en que yo soy ese actor
Lo que hace amargo, dulce
Y del asco, un mal menor
asi es mi vida
Es así, el gris no ha cambiado.
Desde que te fuiste
Canción para olvidar
Incluso vivo para vivir
si estoy vivo
Pobre cantante de ensueño
buen soñador
con ojos risueños
Pero el alma en el dolor
Pobre cantante de ensueño
que te hace soñar
Que esconde tu llanto
Y acaba solo, llorando
Pobre cantante de ensueño
buen soñador
con ojos risueños
Pero el alma en el dolor
Pobre cantante de ensueño
buen soñador
con ojos risueños
Pero el alma en el dolor
Pobre cantante de ensueño
que te hace soñar
Que esconde tu llanto
Y acaba solo, llorando