Letras de Contigo Eu Aprendi - Tony Carreira

Contigo Eu Aprendi (original)

Aprendi a amar nos teus bracos
O lado bom do amor conheci
Cheguei a pensar que talvez o nosso caso
Fosse um filme desses com final feliz
Mas tudo mudou com o tempo
E a primeira dor deu sinais
Teu adeus chegou e a partir desse momento
Aprendi tambem que o amor e muito mais, muito mais
Contigo aprendi
Que o amor tambem nos faz chorar
E quando o coracao nao quer o fim
Deixa de bater e de sonhar
Simplesmente chora por quem ja nao esta
Contigo aprendi
Que o amor tambem nos faz sofrer
A dor nao se ve mas e assim
Como um temporal no nosso ser
Leva tudo embora sem a gente querer
Contigo aprendi
Depois de nos dois fiquei ferido
Mas tudo passou ja la vai
E hoje a qualquer dor que vier eu sobrevivo
Pois contigo aprendi tudo e muito mais, muito mais

(traducción)

Aprendí a amar en tus brazos
El lado bueno del amor que conocí
Llegué a pensar que tal vez nuestro caso
Si fuera una película con un final feliz
Pero todo cambió con el tiempo.
Y el primer dolor mostró signos
Llegó tu adiós y desde ese momento
También aprendí que el amor es mucho más, mucho más
Aprendí de tí
Ese amor también nos hace llorar
Y cuando el corazón no quiere el final
Deja de golpear y soñar
Simplemente llora por los que ya no están
Aprendí de tí
Que el amor también nos hace sufrir
El dolor no se ve pero es
Como un temporal en nuestro ser
Se lo lleva todo sin que queramos
Aprendí de tí
Después de que ambos nos lesionáramos
Pero todo ya paso
Y hoy cualquier dolor que venga sobrevivo
Porque contigo aprendí de todo y mucho más, mucho más