Traducción de la letra de la canción Eu Esqueci-Me De Viver - Tony Carreira

Eu Esqueci-Me De Viver (original)

Ha tantos anos esperava um dia eu te encontrar
E hoje o destino nos poe frente a frente sem aivsar
Tudo o que eu tinha a dizer de agora não sei dizer
Mas quero saber, s’o quero saber
Quero saber se estas so como eu ou tens alguem
Se me esqueceste ou choraste estes anos como eu
chorei
O teu silêncio diz tudo agora ja entendi
não estas igual a mim, não estas igual a mim.
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me esqueci
Dizeste adeus, foste embora e eu fiquei a ver-te
partir
Ainda pensei seguir-te e gritar-te para tu me ouvires
Ja que eu me esqueci da vida que ao menos sejas feliz
Ja que eu não o fiz, ja que eu não o fiz.
Nunca mais voltei a ver-te pois o acaso não voltou
Quis o destiino que tudo ficasse como ficou
Eu sei que agora estas bem, mas nem sonhas como eu
estou mal
E a vida segue igual, a vida segue igual.
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me
esqueci.
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me esqueci
Eu não encontrei saida, morri so por te perder
tu viveste a tua vida e eu esqueci-me de viver
cada um tem sua estrada, um chora e outro sorri
Mas sei que não es culpada, se eu de viver me esqueci

(traducción)

Esperé tantos años para conocerte
Y hoy el destino nos pone cara a cara sin avisar
Todo lo que tenía que decir ahora no lo puedo decir
Pero quiero saber, solo quiero saber
quiero saber si eres igual que yo o si tienes a alguien
Si me olvidaste o lloraste estos años como yo
llorar
Tu silencio lo dice todo, ahora entiendo
no eres como yo, no eres como yo.
No encontré salida, morí solo por perderte
Tu viviste tu vida y yo me olvidé de vivir
cada uno tiene su camino, uno llora y otro sonríe
Pero sé que no me arrepiento si me olvidé de vivir
Dijiste adiós, te fuiste y yo me quedé a verte
abandonar
Todavía pensé que te seguiría y gritaría para que me escucharas
Desde que me olvidé de la vida, por lo menos eres feliz
Como no lo hice, como no lo hice.
No te volví a ver porque no volvió la chance
El destino quería que todo siguiera como estaba.
Sé que estás bien ahora, pero ni siquiera sueñas como yo
estoy mal
Y la vida sigue siendo la misma, la vida sigue siendo la misma.
No encontré salida, morí solo por perderte
Tu viviste tu vida y yo me olvidé de vivir
cada uno tiene su camino, uno llora y otro sonríe
Pero sé que no lo siento, si tengo que vivir
lo olvidó.
No encontré salida, morí solo por perderte
Tu viviste tu vida y yo me olvidé de vivir
cada uno tiene su camino, uno llora y otro sonríe
Pero sé que no me arrepiento si me olvidé de vivir
No encontré salida, morí solo por perderte
Tu viviste tu vida y yo me olvidé de vivir
cada uno tiene su camino, uno llora y otro sonríe
Pero sé que no me arrepiento si me olvidé de vivir