Traducción de la letra de la canción Eu Estou Aqui - Tony Carreira

Eu Estou Aqui (original)

Se ficares sozinho
Eu estou aqui
Se ficares cansado
Eu estou aqui
Como tu estiveste
Antes de eu crescer
Como tu disseste
Agora vou eu dizer
Que estou aqui
P´ra sempre aqui
Não só como filho
Um amigo, até ao fim
Quando chegar teu Outono
Eu não te abandono com a Primavera
Serei tua companhia p´ra não veres um dia
A solidão que espera
Quando a força te faltar eu juro, vou ficar
Não te deixar cair
Mesmo que tu não me digas que de mim precisas
Eu estou aqui
Se ficares sozinha
Eu estou aqui
Se ficares cansada
Eu estou aqui
Como tu estiveste
Antes de eu voar
Como tu disseste
Agora vou eu falar
Que estou aqui
P´ra sempre aqui
Não só como filho
Um amigo, até ao fim
Quando chegar teu Outono
Eu não te abandono com a Primavera
Serei tua companhia p´ra não veres um dia
A solidão que espera
Quando a força te faltar eu juro, vou ficar
Não te deixar cair
Mesmo que tu não me digas que de mim precisas
Eu estou aqui
Quando chegar o vosso Outono
Eu não vos abandono com a Primavera
Serei vossa companhia p´ra não vir um dia
A solidão que espera
Quando a força vos faltar eu juro, vou ficar
Não vos deixar cair
Mesmo que não me digam de mim precisas
Eu estou aqui

Eu Estou Aqui (traducción)

Si estás solo
Yo estoy aquí
Si te cansas
Yo estoy aquí
¿cómo has estado?
Antes de que crezca
Como dijiste
ahora voy a decir
que estoy aquí
detente aquí para siempre
no solo como un hijo
Un amigo, hasta el final
Cuando llega tu otoño
No te abandono con la primavera
Seré tu compañía para que no veas un día
La soledad que espera
Cuando te falten fuerzas te juro que me quedo
no te dejes caer
Incluso si no me dices que me necesitas
Yo estoy aquí
Si estás solo
Yo estoy aquí
Si te cansas
Yo estoy aquí
¿cómo has estado?
antes de volar
Como dijiste
ahora voy a hablar
que estoy aquí
detente aquí para siempre
no solo como un hijo
Un amigo, hasta el final
Cuando llega tu otoño
No te abandono con la primavera
Seré tu compañía para que no veas un día
La soledad que espera
Cuando te falten fuerzas te juro que me quedo
no te dejes caer
Incluso si no me dices que me necesitas
Yo estoy aquí
Cuando llega tu otoño
no te abandono con la primavera
Seré tu compañía para no venir un día
La soledad que espera
Cuando te falten fuerzas te juro que me quedo
no te dejes caer
Incluso si no me dicen que estoy en lo cierto
Yo estoy aquí