Traducción de la letra de la canción Mon Fado - Tony Carreira

Mon Fado (original)

Chemin d’ombre et de lumière
Fait de tristesses et de joies
A l’air libre entre deux terres
Rêves au vent… mon cœur va…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
Là où commence la mer
La musique de mon enfance
Un amour dont je suis fier
Près de vous… Tous ensemble…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
J’ai la scène pour vous retrouver
Mon étoile pour avancer
Où le cœur me dit d’aller…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
É uma voz, uma guitarra
O meu fado, o meu fado
Minha terra, minha alma
Mon fado, Mon fado

Mon Fado (traducción)

Camino de sombra y luz.
Hecho de tristeza y alegría
A cielo abierto entre dos tierras
Sueños en el viento... mi corazón va...
es una voz, una guitarra
Mi fado, mi fado
Un baile en rojo y negro
Mi fado, mi fado
Donde comienza el mar
la musica de mi infancia
Un amor del que estoy orgulloso
Cerca de ti... Todos juntos...
es una voz, una guitarra
Mi fado, mi fado
Un baile en rojo y negro
Mi fado, mi fado
Tengo el escenario para encontrarte
Mi estrella para seguir adelante
Donde el corazón me dice que vaya...
es una voz, una guitarra
Mi fado, mi fado
Un baile en rojo y negro
Mi fado, mi fado
E uma voz, uma guitarra
Oh meu fado, oh meu fado
Minha terra, minha alma
Mi fado, mi fado