Traducción de la letra de la canción O anjo que eu era - Tony Carreira

O anjo que eu era (original)

Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
Não queria assim
Mas agora tem que ser
Não p’ra me vingar
Só p’ra não sofrer
E não chorar tudo aquilo que chorei
Fizeste-me mudar
E eu mudei
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou (ahhhh)
O azul que havia em mim (ahhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti (uhuhhh)
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou

(traducción)

Te diré ahora que estás pensando en volver
En mí un nuevo ser encontrarás
Después de todo, soy una réplica tuya.
Porque sufrí demasiado, aprendí
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro
yo no lo queria asi
Pero ahora tiene que ser
para no vengarme
Solo para que no sufras
Y no llorar todo lo que lloré
me hiciste cambiar
Y cambié
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy (ahhhh)
El azul que había en mí (ahhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti (uhuhhh)
Y solo quedó el lado oscuro
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro
Y lo que ha pasado, ha pasado el amor
El ángel que era ya no soy
El azul que había en mí (uhhh)
Se oscureció gracias a ti
Y solo quedó el lado oscuro