Traducción de la letra de la canción Quando Me Lembro de Ti - Tony Carreira

Quando Me Lembro de Ti (original)

Agora que eu acredido
Que te posso esquecer
Agora que eu me permito
Começar a viver
Agora que eu já sei
De que não estás mais aqui
Agora que eu já não morro
Cada dia sem ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci
Quando me lembro de ti Volta a mim esta saudade
Quando me lembro de ti Outra vez a dor me invade
Quando me lembro de ti Tudo volta atrás no tempo
Quando me lembro de ti Sinto-me a morrer por dentro
Agora que eu acredito
Que o pior já passou
Agora a dor já não dói
E a cicatriz que ficou
Agora que eu já consigo
Voltar a sorrir
E acredito que já
Não resta nada de ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci

(traducción)

Ahora que creo
que te puedo olvidar
Ahora que me permito
empezar a vivir
ahora que lo se
que ya no estas aqui
Ahora que ya no muero
Cada día sin ti Vuelve a mí
este vacío
este silencio
oscuro y frío
y la certeza
que no te he olvidado
Cuando te recuerdo me vuelve esta nostalgia
Cuando te recuerdo de nuevo el dolor me invade
Cuando te recuerdo, todo retrocede en el tiempo
Cuando te recuerdo me siento morir por dentro
Ahora que creo
Que lo peor ya pasó
Ahora el dolor ya no duele
Y la cicatriz que quedo
ahora que puedo
sonríe de nuevo
Y creo que ya
No queda nada de ti Vuelve a mí
este vacío
este silencio
oscuro y frío
y la certeza
que no te he olvidado