Traducción de la letra de la canción Se Me Vais Deixar - Tony Carreira

Se Me Vais Deixar (original)

Se me vais deixar
Leva-me contigo
No teu pensamento
Sempre como amigo
Se me vais deixar
Leva-me no peito
Pra quando precisares de mim
Sentires-me aí
Tão perto
Como aquele que sempre vai estar
Quando a vida te fizer chorar
Teu irmão, companheiro e amigo
Que pra ti terá sempre um sorriso
E se um dia tiveres outro amor
Até mesmo a sofrer aqui estou
Pra dizer-te se a dor te chamar
Tu tens sempre pra onde voltar
Como aquele que está sempre aqui
E nas horas que não és feliz
Põe no seu coração tuas feridas
E até morre só pra que tu vivas
Mas se um dia tu quiseres viver
Sem a minha amizade sequer
Vou-me embora mas mesmo a chorar
Vou dizer podes sempre voltar

Se Me Vais Deixar (traducción)

si me dejas
Llevame contigo
en tu pensamiento
siempre como un amigo
si me dejas
tómame en el pecho
Para cuando me necesites
siénteme allí
Tan cerca
Como el que siempre será
Cuando la vida te hace llorar
Tu hermano, compañero y amigo.
quien siempre tendra una sonrisa para ti
Y si un día tienes otro amor
aun sufriendo aqui estoy
Para decirte si el dolor te llama
Siempre tienes un lugar al que volver
Como el que siempre está aquí
Y a veces cuando no eres feliz
Pon tus heridas en tu corazón
Y hasta muere solo para que vivas
Pero si un día quieres vivir
Sin siquiera mi amistad
me voy pero aun llorando
Diré que siempre puedes volver.