Traducción de la letra de la canción Se Tu Te Vais (Se Tu Te Vais) - Tony Carreira

Se Tu Te Vais (Se Tu Te Vais) (original)

Se tu te vais
O que vai ser dos corações que vão ficar
Se tu te vais
Vou dizer quais as razões
Que vou contar
Se tu te vais
Eu sobrevivo mal ou bem
Mas sofre mais
Quem vai perder o amor de mãe Se tu te vais
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim
Se tu te vais
O que é que eu faço se ele chama por quem se foi?
Se tu te vais
Vou ter que amar por ti e por mim
Amar por dois
Se tu te vais, mesmo sem ti irá crescer
E não estarás para veres o homem que vai ser
Se tu te vais
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim
Nem que fosse por ele tu deverias ficar
Para não ter que dizer quando perguntar
Onde estás tu agora, porque não estás aqui?
Nem que fosse por ele, já não digo por mim

Se Tu Te Vais (Se Tu Te Vais) (traducción)

Si vas
¿Qué será de los corazones que se quedarán?
Si vas
te diré las razones
que voy a decir
Si vas
Sobrevivo mal o bien
pero sufre mas
Quien va a perder el amor de una madre si tu vas a
Aunque fuera por él, deberías quedarte.
Para no tener que decir cuando preguntar
¿Dónde estás ahora, por qué no estás aquí?
Aunque fuera por el ya no lo digo por mi
Si vas
¿Qué hago si llama a quienquiera que se haya ido?
Si vas
Tendré que amar por ti y por mí
amor para dos
Si te vas, incluso sin ti crecerá
Y no estarás allí para ver al hombre que será
Si vas
Aunque fuera por él, deberías quedarte.
Para no tener que decir cuando preguntar
¿Dónde estás ahora, por qué no estás aquí?
Aunque fuera por el ya no lo digo por mi
Aunque fuera por él, deberías quedarte.
Para no tener que decir cuando preguntar
¿Dónde estás ahora, por qué no estás aquí?
Aunque fuera por el ya no lo digo por mi