Traducción de la letra de la canción Teu Amor Escondido - Tony Carreira

Teu Amor Escondido (original)

Já não era sem tempo
Chegou o momento
De veres a verdade
Temos que falar
Temos que enfrentar
A realidade
Para de fugir
Tens que decidir
E dizer-me agora
Se ficas com ele
Se gostas mais dele
Então vou embora
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido
Por ti eu deixei
Mulheres para quem
Eu era o primeiro
Fiz tudo por ti
E à espera de ti
Dei-me por inteiro
Se tudo acabar
Não vou suportar
Vai ser o meu fim
Mas por maior dor
Não será pior
Que viver assim
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido
Não quero sofrer
Não posso viver
Mais desta maneira
Ser segundo actor
Teu segundo amor
Uma vida inteira
Se gostas de mim
O amor assim
Já não tem sentido
Doa a quem doer
Já não quero ser
Teu amor escondido
Doa a quem doer
Vou deixar de ser
Teu amor escondido

Teu Amor Escondido (traducción)

Ya no era sin tiempo
El tiempo ha llegado
debes verdad
tenemos que hablar
tenemos que enfrentar
La realidad
escapar
Tu tienes que decidir
Y dime ahora
si te quedas con el
si te gusta mas
entonces me voy
No quiero sufrir
no puedo vivir
más de esta manera
ser segundo actor
tu segundo amor
toda una vida
Si te gusto
amar así
ya no tiene sentido
Dona a quien le duela
ya no quiero ser
tu amor escondido
Dona a quien le duela
dejaré de ser
tu amor escondido
Por ti me fui
mujeres para quienes
Fui el primero
hice todo por ti
Y esperando por ti
me entregué por completo
Si todo termina
no voy a soportar
sera mi fin
Pero para mayor dolor
no será peor
que vive asi
No quiero sufrir
no puedo vivir
más de esta manera
ser segundo actor
tu segundo amor
toda una vida
Si te gusto
amar así
ya no tiene sentido
Dona a quien le duela
ya no quiero ser
tu amor escondido
Dona a quien le duela
dejaré de ser
tu amor escondido
No quiero sufrir
no puedo vivir
más de esta manera
ser segundo actor
tu segundo amor
toda una vida
Si te gusto
amar así
ya no tiene sentido
Dona a quien le duela
ya no quiero ser
tu amor escondido
Dona a quien le duela
dejaré de ser
tu amor escondido
No quiero sufrir
no puedo vivir
más de esta manera
ser segundo actor
tu segundo amor
toda una vida
Si te gusto
amar así
ya no tiene sentido
Dona a quien le duela
ya no quiero ser
tu amor escondido
Dona a quien le duela
dejaré de ser
tu amor escondido