Traducción de la letra de la canción Tudo Valeu A Pena - Tony Carreira

Tudo Valeu A Pena (original)

Hoje sozinho aqui eu me lembro de mim
E do que atrás deixei
Das paixões que eu vivi, emoções que eu senti
Lágrimas que chorei
Tantas canções eu fiz, mostrando ser feliz
Mas por dentro a morrer
Tantas vezes caí, mas tudo o que eu vivi voltaria a viver
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim
Depois de uma paixão foi sempre a solidão quem esperava por mim
E quando o proibido cruzou o meu caminho eu nunca me perdi
E hoje olhando p’ra trás, horas boas e más tinham que acontecer
A vida é mesmo assim e tudo o que eu vivi voltaria a viver
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim
Tudo valeu a pena
Alegrias e dor, o que me deu tristeza
E o que fiz por amor
Tudo valeu a pena se chorei ou sorri
Porque tenho a certeza dei o melhor de mim

Tudo Valeu A Pena (traducción)

Hoy solo aquí me recuerdo
Y de lo que dejé atrás
De las pasiones que viví, de las emociones que sentí
lágrimas lloré
Tantas canciones que hice, mostrando ser feliz
pero por dentro muriendo
Caí tantas veces, pero todo lo que viví lo volvería a vivir
Todo valió la pena
Alegrías y dolor, lo que me dio tristeza
Y lo que hice por amor
Todo valió la pena si lloré o sonreí
Porque estoy seguro de que di lo mejor de mí
Después de una pasión, siempre fue la soledad quien me esperó
Y cuando lo prohibido se cruzó en mi camino nunca me perdí
Y hoy mirando hacia atrás, buenos y malos momentos tuvieron que pasar
La vida es así y todo lo que viví lo volvería a vivir
Todo valió la pena
Alegrías y dolor, lo que me dio tristeza
Y lo que hice por amor
Todo valió la pena si lloré o sonreí
Porque estoy seguro de que di lo mejor de mí
Todo valió la pena
Alegrías y dolor, lo que me dio tristeza
Y lo que hice por amor
Todo valió la pena si lloré o sonreí
Porque estoy seguro de que di lo mejor de mí