Traducción de la letra de la canción Um Homem Muda - Tony Carreira

Um Homem Muda (original)

Sempre fui um homem louco demais
Inconstante como o vento
Todos os meus dias, eram iguais
Sempre a correr contra o tempo
Nada me prendia ao mesmo lugar
Nunca mais do que um segundo
Ninguém conseguia mesmo parar
O meu lado vagabundo
Mas aquele louco, hoje mudou
E tudo graças a um sorriso
Não de uma mulher, mas sim d’outro amor
Como eu nunca tinha tido
Uns olhinhos lindos da cor do céu
Bem diferentes dos que eu via
Fizeram nascer em mim outro eu
E dar razão a quem dizia
Que um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo
Hoje outros valores se erguem p´ra mim
E outros sonhos tenho agora
Vejo-me a brincar com a flor que eu fiz
E a ser mais feliz que outrora
Fica para trás a palavra adeus
Que antes tanto eu dizia
Ponho hoje à frente, estar com os meus
Sentir o que não sentia
E um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo
Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo
Um homem muda
Ao ver esses olhos, muda
E nada mais tem mais brilho
Do que o amor de um filho
Um homem muda
Por esse sorriso, muda
E vê que afinal no mundo
Um filho é mais que tudo

Um Homem Muda (traducción)

yo siempre fui un loco
Voluble como el viento
Todos mis días eran iguales
Siempre corriendo contra el tiempo
Nada me mantuvo en el mismo lugar
Nunca más de un segundo
nadie podría siquiera parar
mi lado trasero
Pero ese loco, hoy cambio
Y todo gracias a una sonrisa
No de una mujer, sino de otro amor
Como nunca había tenido
Unos lindos ojos del color del cielo
Muy diferente a lo que vi.
Ellos dieron a luz a otro yo en mí
Y para dar razón a los que decían
que un hombre cambia
Al ver esos ojos, cambia
Y nada más tiene más brillo
Que el amor de un niño
un hombre cambia
Por esa sonrisa, cambia
Y ves que después de todo en el mundo
Un niño es más que nada
Hoy se levantan para mi otros valores
Y otros sueños que tengo ahora
Me veo jugando con la flor que hice
Y ser más feliz que antes
Atrás queda la palabra adiós
que antes tanto yo decia
Yo propuse hoy, estando con mi
Sintiendo lo que no sentí
Y un hombre cambia
Al ver esos ojos, cambia
Y nada más tiene más brillo
Que el amor de un niño
un hombre cambia
Por esa sonrisa, cambia
Y ves que después de todo en el mundo
Un niño es más que nada
un hombre cambia
Al ver esos ojos, cambia
Y nada más tiene más brillo
Que el amor de un niño
un hombre cambia
Por esa sonrisa, cambia
Y ves que después de todo en el mundo
Un niño es más que nada
un hombre cambia
Al ver esos ojos, cambia
Y nada más tiene más brillo
Que el amor de un niño
un hombre cambia
Por esa sonrisa, cambia
Y ves que después de todo en el mundo
Un niño es más que nada