Traducción de la letra de la canción Across From Midnight - Tony Joe White

Across From Midnight (original)

It’s come down to just the two of us
Me and my shadow on the wall
Radio playing softly
Somewhere down the hall
And over in the next room
The hollow sound of a cigarette cough
Oh, I’m sitting across from midnight
And morning’s a long way off
There’s a fire in a trash can
In the alley below
The down and outers gather 'round
Sipping wine and talking low
We’re companions of the night time
We’ve got no place to go, oh no
Just sitting across from midnight
Time dragging by too slow
You can feel the night when you’re all alone
There’s comfort in the room
You keep hanging on
You wait until the dawn
The skeletons in the closet
March around like a platoon
I guess it’s too much to ask for
I need some breathing room
And the tall city buildings
They cover up the moon, can’t see it
I’m sitting across from midnight
And morning can’t come too soon
Oh, the early morning hours
Bring out the darkness of your thoughts
And you’re sitting across from midnight
Morning’s a long way off

Across From Midnight (traducción)

Se ha reducido a solo nosotros dos
Yo y mi sombra en la pared
Radio sonando suavemente
En algún lugar del pasillo
Y en la habitación de al lado
El sonido hueco de la tos de un cigarrillo
Oh, estoy sentado frente a la medianoche
Y la mañana está muy lejos
Hay un incendio en un bote de basura
En el callejón de abajo
El plumón y los exteriores se juntan alrededor
Bebiendo vino y hablando bajo
Somos compañeros de la noche
No tenemos a donde ir, oh no
Solo sentado frente a la medianoche
El tiempo se arrastra demasiado lento
Puedes sentir la noche cuando estás solo
Hay comodidad en la habitación.
sigues aguantando
Esperas hasta el amanecer
Los esqueletos en el armario
Marchar como un pelotón
Supongo que es mucho pedir
Necesito un poco de espacio para respirar
Y los altos edificios de la ciudad
Cubren la luna, no pueden verla
Estoy sentado frente a la medianoche
Y la mañana no puede llegar demasiado pronto
Oh, las primeras horas de la mañana
Saca la oscuridad de tus pensamientos
Y estás sentado frente a la medianoche
La mañana está muy lejos