Traducción de la letra de la canción I Believe I've Lost My Way - Tony Joe White

I Believe I've Lost My Way (original)

Had to keep on till a line went empty
Had to keep on till it came on wide
Keep on burnin' when the fire was dying
Till I burn it down…
I been a lookin' on the dark side
I don’t know what I’ve thought I could find
Now there’s a stranger in the mirror
Lookin' back at me, he says it’s a payback time
I could drift away so easy to that old familiar place
But it’s a high price to pay
I’ve ran out of excuses and it’s hard to face
But I believe I’ve lost my way
I wouldn’t cut out to be alone
But I keep findin' myself alone
I wear the silence like an overcoat
And the nightmare lingers on
I had a dream about a sister who lived alone since gone away
I reached out and touched her face
Then she burr to read in silence and she began to pray
And I knew I’d lost my way

(traducción)

Tuve que seguir hasta que una línea se quedó vacía
Tuve que seguir hasta que se encendió
Sigue ardiendo cuando el fuego se estaba extinguiendo
Hasta que lo queme...
He estado mirando el lado oscuro
No sé lo que he pensado que podría encontrar
Ahora hay un extraño en el espejo
Mirándome hacia atrás, dice que es un momento de venganza
Podría irme tan fácilmente a ese viejo lugar familiar
Pero es un alto precio a pagar
Me he quedado sin excusas y es difícil de enfrentar
Pero creo que he perdido mi camino
No estaría bien para estar solo
Pero sigo encontrándome solo
Llevo el silencio como un abrigo
Y la pesadilla persiste
Tuve un sueño sobre una hermana que vivía sola desde que se fue
Extendí la mano y le toqué la cara.
Luego se puso a leer en silencio y empezó a rezar
Y supe que había perdido mi camino