Traducción de la letra de la canción Cold Fingers - Tony Joe White

Cold Fingers (original)

I got cold fingers… and a guitar in my hand…
A song down in my soul… I hope somebody understands…
Sometimes the heart is heavy and the courage gone…
And the fingers have to play the song… all alone…
Got a storm on my shoulders… and the thunder crashes down…
How can I feel so alone… with so many people gathered round…
I embrace the silence… like an old friend…
and I wonder if I’ll ever feel… warm again…
solo
I got cold fingers… and woman waiting for my touch…
I don’t want her to feel the chill… lord I need her so much…
She lies there unforgettable… in the dark…
Then she whispers… don't worry about your hand baby… lets just get it on…
I got cold fingers…

Cold Fingers (traducción)

Tengo los dedos fríos... y una guitarra en la mano...
Una canción en mi alma... Espero que alguien entienda...
A veces el corazón está pesado y el coraje se ha ido...
Y los dedos tienen que tocar la canción... solos...
Tengo una tormenta sobre mis hombros... y el trueno cae...
¿Cómo puedo sentirme tan solo... con tanta gente reunida alrededor...
Abrazo el silencio... como un viejo amigo...
y me pregunto si alguna vez volveré a sentir... calor...
solo
Tengo los dedos fríos... y una mujer esperando mi toque...
No quiero que sienta el frío... Señor, la necesito tanto...
Ella yace allí inolvidable… en la oscuridad…
Luego susurra... no te preocupes por tu mano bebé... vamos a ponerlo en marcha...
Tengo los dedos fríos...