Traducción de la letra de la canción Sweet Tooth - Tony Joe White

Sweet Tooth (original)

My baby got a sweet tooth, sweet tooth
Baby got a sweet tooth, sweet tooth
She was making cookies
They were chocolate chip
I walked into the kitchen
She had a little chocolate on her lip
I said Baby, baby
Don’t you know
Ain’t gonna be no cookies
If you keep on eatin' the dough
My baby got a sweet tooth, sweet tooth
Baby got a sweet tooth, sweet tooth
Just about midnight
Needed somethin' to eat
I headed for the cookie jar
Needed somethin' sweet
I had one in my mouth, one in my hand
Needed somethin' to drink
I walked over to the refrigerator
And felt my body sink
She left me a note
On the icebox door
Said Baby we’re out of milk
Would you please go to the store
My baby got a mean streak, mean streak
Baby got a mean streak, mean streak
Too mean…
My baby got a sweet tooth, sweet tooth

(traducción)

Mi bebé tiene un diente dulce, goloso
El bebé tiene un diente dulce, goloso
ella estaba haciendo galletas
eran chispas de chocolate
entré en la cocina
ella tenia un poco de chocolate en su labio
Dije bebé, bebé
no sabes
No va a haber galletas
Si sigues comiendo la masa
Mi bebé tiene un diente dulce, goloso
El bebé tiene un diente dulce, goloso
Justo alrededor de la medianoche
Necesitaba algo para comer
me dirigí al tarro de galletas
Necesitaba algo dulce
Tuve uno en mi boca, uno en mi mano
Necesitaba algo para beber
Caminé hacia el refrigerador
Y sentí mi cuerpo hundirse
ella me dejo una nota
En la puerta de la hielera
Dijo bebé, no tenemos leche
¿Podrías ir a la tienda?
Mi bebé tiene una mala racha, mala racha
El bebé tiene una mala racha, mala racha
Demasiado malo…
Mi bebé tiene un diente dulce, goloso