Traducción de la letra de la canción Don't Over Do It - Tony Joe White

Don't Over Do It (original)

Pepe never worries, he never tries to save one cent
A dollar in his pocket well it’s just a coincidence
If he has some fun he considers it money well spent
He don’t over do it… He don’t over do it
He just ease into it
He don’t over do it
Eddie never hurries but he seems to be on time
You might see him shopping
But you’ll never see him standing in line
He says it’s just a matter of having rhythm in your mind
He don’t over do it… He don’t over do it
When it comes down to it
He don’t over do it
I like to sleep late ain’t nothin' wrong with staying in the sack
Sometimes I ain’t sleepin' I’m just checking my eyelids for cracks
They say I might be lazy but I call it just a little laid back
I don’t over do it… I don’t over do it
I don’t swallow 'fore I chew it
I don’t over do it
I don’t over do it… I don’t over do it
When it comes down to it
I don’t over do it
You don’t over do it… You don’t over do it
Just ease in to it
You don’t over do it

Don't Over Do It (traducción)

Pepe nunca se preocupa, nunca trata de ahorrar un centavo
Un dólar en su bolsillo, bueno, es solo una coincidencia
Si se divierte, lo considera dinero bien gastado.
Él no lo hace en exceso... Él no lo hace en exceso
Él solo se relaja
Él no lo hace en exceso
Eddie nunca se apresura, pero parece llegar a tiempo.
Puede que lo veas de compras
Pero nunca lo verás parado en línea
Dice que solo es cuestión de tener ritmo en la mente
Él no lo hace en exceso... Él no lo hace en exceso
Cuando se viene abajo
Él no lo hace en exceso
Me gusta dormir hasta tarde, no hay nada malo en quedarse en la cama
A veces no estoy durmiendo, solo reviso mis párpados en busca de grietas
Dicen que podría ser perezoso, pero lo llamo un poco relajado
No me excedo... No me excedo
No trago antes de masticarlo
no me excedo
No me excedo... No me excedo
Cuando se viene abajo
no me excedo
No te excedas... No te excedas
Solo acércate a eso
No te excedas