Traducción de la letra de la canción New Jack Paris - TonyToxik, Davodka, Prince Waly

New Jack Paris (original)

J’ai comme une envie plus que pressante igo, donne-moi l’micro que j’représente
Ils ont tous cru qu’on venait plaisanter, je ne suis pas le genre à fréquenter
Au milieu des Diawara et des Kanté, j’ai grandit, grandit, puis décanté
Demande à Cenz' si c’est nous les vendus, oui c’est vrai j’ai déjà mordu dans
le fruit défendu
Entends-tu?
(Entends-tu ?) Le bruit de ma bague sur ta joue?
Sans rancune mais que je ne te reprenne jamais à cracher dans la soupe
Même sur leurs terrains, j’les criave tous, écoute-moi
Élevé parmi les hyènes de Montreuil-sous-Bois, tu crois vraiment que j’allais
lâcher mon steak comme ça?
Mais t’es narvalo, j’pourrai toucher le ciel à bout d’bras
New Jack Montreuil Paris, je m’en bats les couilles du tiek’s quand je me fais
sucer à Bali par deux cali’s
Sors de la tess, monte dans le jet, j’suis en route vers l’infini avec Davodka
et Waly
Arrête de faire crari
Je suis tellement propre même après que tous ces sales fils de putain m’ont sali
New Jack Montreuil Paris
Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
New Jack Montreuil Paris
Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
des euros
Sont prêts à tout pour réussir, sont devenus queer, j’ai vu pire
J’commence à peine à m’appliquer, que déjà des phases on m’a piqué
J’ai d’la chatte (hein, hein) et pourtant tu verras les rats rappliquer
Sur un hors-bord on va quitter l’jeu pour arriver au sport
J’fais d’la pub' pour mes vêtements, Tommy tu pourrai me filer un billet
(bâtard)
C’est quand même embêtant, je ne jure que par eux en les mettant (ouais)
Quand on aura le matériel, on en parlera plus, les sujets vont changer
Serais-je en danger si elle est caractérielle?
J’te parle des femmes, beaucoup plus dangereuses que les flammes
Mec y’a un fossé, faut rehausser l’niveau entre tes bitchs et mes dames
Femme au volant d’une (Mercedes)
Prends des risques un peu comme les Yakuzas mais j’ai toujours mes dix fingers
New Jack Montreuil Paris
Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
New Jack Montreuil Paris
Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
des euros
Vu ma vision flou j’crois pas qu’l’avenir domine
Fonsdé Coca Skyy vodka pomme gin tonic
On est en bas d’l'échelle et ils abusent de leur pouvoir donc quand l'État me
jette la pierre, je jette la kryptonite
Faut plus qu’un huissier pour saisir notre rime, j'écoute pas les «blabla»
pour ver-squi l’otite
Dans c’monde d’injustice certains s’exilent d’autres triment
Mené en bateau j’fais du whisky-nautique
Faudrait que j’me bouge mais j’reste immobile
Hostile pour le prestige d'
Le fric et l’insolence c’est plus les flics et la violence sont depuis bien
longtemps les choses qui régissent notre vie
J’essaie de faire du propre on m’fait des coups d’sse-cra
Quand tu tends la main, l’amitié t’coupe le bras
Les doutes te braquent
On est tous sous pression, normal que tu ressentes du stresse lorsque t'écoutes
ce track
Dans l’enfer des corps, j’vois qu’tant d’frères déconnent, la hargne enterre
des potes, j’vois qu’la haine éclore
Marre qu’on m’ferme les portes, j’maîtrise le poids des mots et tout ça sans en
faire des tonnes
J'écris pour les mecs dit «paumés» mais j’ai pas ma place dans les bacs sans en
être diplômé
J’aime pas la Trap mais si la prod' est bonne;
fais péter, là j’débarque sur
tout-terrain;
j’ai le flow V.T.T
Ah ah
New Jack Montreuil Paris
Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
New Jack Montreuil Paris
Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
des euros

(traducción)

tengo un deseo mas que urgente igo, dame el microfono que represento
Todos pensaron que estábamos bromeando, no soy del tipo con el que pasar el rato
En medio del Diawara y el Kanté, crecí, crecí, luego me decanté
Pregúntale a Cenz si los vendimos, sí, es verdad, ya mordí
la fruta prohibida
¿Tu escuchas?
(¿Oyes?) ¿El sonido de mi anillo en tu mejilla?
Sin resentimientos, pero que nunca te atrape escupiendo en la sopa otra vez.
Incluso en su tierra, les grito a todos, escúchenme
Criado entre las hienas de Montreuil-sous-Bois, ¿de verdad crees que iba
dejar caer mi bistec así?
Pero eres narvalo, podría tocar el cielo con el brazo extendido
New Jack Montreuil Paris, me importan un carajo los tiek cuando llegue
chupar en bali por dos cali
Saca la tess, súbete al jet, voy camino al infinito con Davodka
y Waly
Para de gritar
Estoy tan limpio incluso después de que todos estos sucios hijos de puta me ensuciaron
Nuevo Jack Montreuil París
Naveguemos por las calles de nuestras ciudades
Estoy conduciendo mi accidente, estoy esperando mi momento para salir de mi sótano
Nuevo Jack Montreuil París
Cállate que estoy cansado, aquí nadie es dócil
No tengo tiempo para escuchar chismes, si me ves afuera es para hacer
euros
Desesperado por tener éxito, se volvió raro, he visto cosas peores
Recién me empiezo a aplicar, que ya fases me han picado
Tengo chocho (eh, eh) y sin embargo verás que vuelven las ratas
En una lancha dejaremos el juego para llegar al deporte.
Hago publicidad de mi ropa, Tommy, podrías darme un boleto
(bastardo)
Todavía es molesto, lo juro por ellos poniéndolos (sí)
Cuando tengamos el material, hablaremos más al respecto, los temas cambiarán.
¿Estaría en peligro si ella es temperamental?
Te hablo de mujeres, mucho más peligrosas que las llamas
Hombre, hay una brecha, tienes que elevar el nivel entre tus perras y mis damas.
Mujer conduciendo un (Mercedes)
Toma riesgos como los Yakuza pero aún tengo mis diez dedos
Nuevo Jack Montreuil París
Naveguemos por las calles de nuestras ciudades
Estoy conduciendo mi accidente, estoy esperando mi momento para salir de mi sótano
Nuevo Jack Montreuil París
Cállate que estoy cansado, aquí nadie es dócil
No tengo tiempo para escuchar chismes, si me ves afuera es para hacer
euros
Visto mi visión borrosa no creo que el futuro domine
Fonddé Coca Skyy vodka manzana gin tonic
Estamos en el fondo y están abusando de su poder, así que cuando el estado me atrape
tiro la piedra, tiro la kriptonita
Se necesita más que un alguacil para captar nuestra rima, no escucho el "blabla"
para gusanos de oído
En este mundo de injusticia, unos se exilian, otros se afanan
Tomado en bote, hago whisky-náutico
Debería moverme pero permanezco inmóvil
Hostil al prestigio de
El dinero y la insolencia es más la policía y la violencia es para mucho tiempo
largas las cosas que gobiernan nuestras vidas
Intento hacer algo limpio, me dan tiros de sse-cra
Cuando te acercas, la amistad te corta el brazo
Las dudas te detienen
Todos estamos bajo presión, es normal que sientas estrés cuando escuchas
esta pista
En el infierno del cuerpo, veo que tantos hermanos se meten, la agresividad entierra
Amigos, veo que el odio se está incubando.
Cansado de estar cerrado a mí, domino el peso de las palabras y todo eso sin
hacer toneladas
Escribo para los llamados tipos "perdidos", pero no tengo mi lugar en los contenedores sin
ser graduado
No me gusta el Trap pero si la producción es buena;
explotar, ahí aterrizo
todoterreno;
tengo flow mtb
Ah ah
Nuevo Jack Montreuil París
Naveguemos por las calles de nuestras ciudades
Estoy conduciendo mi accidente, estoy esperando mi momento para salir de mi sótano
Nuevo Jack Montreuil París
Cállate que estoy cansado, aquí nadie es dócil
No tengo tiempo para escuchar chismes, si me ves afuera es para hacer
euros