Traducción de la letra de la canción Sinfonia - Toto Cutugno

Sinfonia (original)

Luce del giorno, giura di farlo
Leva di torno questa citta'
Lasciami solo e toglia anche il cielo
Anche uno sguardo mi distrarra'
E porta via, con te
Tutta la gente in torno a me
Anche casa mia
Portala via, portala via
Quando ti avverto lascio un deserto
Libero e aperto solo per me
E un pianoforte che si diverta
A farsi suonare solo da me
E' troppo che e' in me
Ho questa musica per te
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai
Dentro ogni nota c’e' un po' di vita
Quando e' finita mi fermero'
Casa su casa, chiesa su chiesa
Vedo tornare questa citta'
Ma adesso no, perche'
Ancora musica ce n’e'
Questa sinfonia
Scritta per te
Piccola mia
E con questa sinfonia
So che tu sei sempre mia
E con questa sinfonia
Tu ti senti ancora mia
E dovunque adesso stai
So che tu la sentirai

(traducción)

Luz del día, jura hacerlo
Saca esta ciudad del camino
Déjame en paz y llévate el cielo también
Incluso una mirada me distraerá
Y llévate contigo
Toda la gente a mi alrededor
mi casa tambien
llévatela, llévatela
Cuando te aviso dejo un desierto
Gratis y abierto solo para mí
Y un piano que se divierte
Para ser jugado solo por mí
Es demasiado lo que hay en mí
tengo esta musica para ti
esta sinfonía
escrito para ti
Mi bebé
Y con esta sinfonía
se que siempre eres mia
Y con esta sinfonía
aun sientes mia
Y donde sea que estés ahora
se que lo sentiras
Dentro de cada nota hay un poco de vida.
Cuando termine me detendré
Casa sobre casa, iglesia sobre iglesia
Veo que esta ciudad regresa
Pero ahora no, porque
todavia hay musica
esta sinfonía
escrito para ti
Mi bebé
Y con esta sinfonía
se que siempre eres mia
Y con esta sinfonía
aun sientes mia
Y donde sea que estés ahora
se que lo sentiras