Letras de Un Falco Chiuso In Gabbia - Toto Cutugno

Un Falco Chiuso In Gabbia (original)

A volte le parole dette son velenose e maledette
E sfoghi tutta la tua rabbia sei come un falco chiuso in gabbia
Il tuo rifugio è la tua stanza e poi rifiuti e neghi l’evidenza
Di un amore malato di un amore ferito fra di noi
Due fari spenti nella notte e con l’orgoglio io faccio a botte
Ti vedo li fra le sue braccia le stesse smorfie la stessa faccia
E nel silenzio muoio dentro ti sto perdendo e sale il mio tormento
Di un amore tradito di un amore sconfitto
Ci siamo persi tante volte dentro a delle stupide bugie io e te
Ci siamo amati e odiati per assurde gelosie
Fra mille dubbi ma senza un perché
Come eravamo felici e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso con chi sei
Ci sto provando a dare un senso
Ma quale senso se poi ci penso
Che non ti ho dato mai abbastanza
Invece tu mi hai dato la tua esistenza
Ma adesso basta vado avanti
Ma che fatica andare a passi stanchi
Di un amore sprecato di un amore sfinito
Ci siamo perdonati emozionati dentro un letto caldo io e te
Ho scritto tante volte dentro a mille rose rosse
Sei la mia vita e fai parte di me
Come eravamo felici e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso non ci sei
Ci siamo persi tante volte dentro a delle stupide bugie io e te
Ci siamo amati e odiati per assurde gelosie
Fra mille dubbi ma senza un perché
Come eravamo felici e come si stava bene sempre insieme
E i nostri sogni invano mano nella mano
Ma tu adesso non ci sei

(traducción)

A veces las palabras pronunciadas son venenosas y malditas
Y desatas toda tu ira eres como un gavilan encerrado en una jaula
Tu refugio es tu habitación y luego te niegas y niegas la evidencia
De un amor enfermo de un amor herido entre nosotros
Dos faros apagados en la noche y con orgullo lucho
Te veo ahí en sus brazos las mismas muecas la misma cara
Y en el silencio muero por dentro te voy perdiendo y mi tormento sube
De un amor traicionado de un amor derrotado
Nos perdimos muchas veces en estúpidas mentiras tú y yo
Nos amábamos y nos odiábamos por celos absurdos
Con mil dudas pero sin razón
Que felices éramos y que bien siempre juntos
Y nuestros sueños en vano de la mano
pero con quien estas ahora
Estoy tratando de darle sentido
Pero qué sentido si luego lo pienso
Que nunca te he dado suficiente
En cambio me diste tu existencia
Pero ahora lo suficiente voy a seguir adelante
Pero que esfuerzo es ir con pasos cansados
De un amor desperdiciado de un amor agotado
Nos perdonamos emocionados en una cama calentita tu y yo
He escrito muchas veces dentro de mil rosas rojas
eres mi vida y eres parte de mi
Que felices éramos y que bien siempre juntos
Y nuestros sueños en vano de la mano
Pero no estás allí ahora
Nos perdimos muchas veces en estúpidas mentiras tú y yo
Nos amábamos y nos odiábamos por celos absurdos
Con mil dudas pero sin razón
Que felices éramos y que bien siempre juntos
Y nuestros sueños en vano de la mano
Pero no estás allí ahora