Traducción de la letra de la canción Voglio Andare A Vivere In Campagna - Toto Cutugno

Voglio Andare A Vivere In Campagna (original)

Voglio andare a vivere in campagna
Voglio la rugiada che mi bagna
Ma vivo qui citta, e non mi piace piu
In questo traffico bestiale
La solitudine ti assale e ti butta giu
Non non mi diverto piu
Voglio ritornare a campana
Voglio zappar la terra e fare la legna
Ma vivo qui cita, che fredda sta tribu
Non si puo piu comunicare
Qui non si puo piu respirare il cielo e piu blu
E io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po’gitana di luna piena
Al mio paesa c’e festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
E solo un sogno e niente piu
Ricordi di gioventu
Io che sono nato in campagna
Ricordo nonno Silvio e ia vendemmina
Ma vivo qui in citta, dove sei nata tu
Ma la nevrosi e generale
La confusioni che ti assale ti butta giu
E io non mi diverto piu
Al mio paese si balla, si balla, si balla
In questa notte un po’gitana di luna piena
Al mio paesa c’e festa che festa che festa
Tutti in piazza ed affacciati alla finestra
Rivoglio il mio paese la chiesa le case
E la maestra che coltivale sue rose
Rivoglio il mio paese, la vecciha corriera
Che risaliva lenta sbuffando a tarda sera
Ma e solo un sogno e niente piu
Al mio paese si balla si balla si balla
Dalla notte fino all’alba con la luna piena
Rivoglio il mio paese, quello gente che respira amore
E quello stagno che per noi bambine sembrava il mare
Al moi paese c’e festa che festa che grand festa
Tutti vestiti bene un po’fuori di testa
Rivoglio il mio paese la giostra il barbiere
E il dottore di tutti, il prete e il carabiniere
Che bella la mia gioventu

(traducción)

quiero irme a vivir al campo
Quiero el rocío que me bañe
Pero vivo aquí ciudad, y ya no me gusta
En este tráfico bestial
La soledad te asalta y te derriba
ya no me divierto
quiero volver a la campana
Quiero cavar la tierra y hacer madera
Pero yo vivo aquí cotizaciones, lo que es una tribu fría
Ya no es posible comunicarse
Aquí ya no se puede respirar el cielo es más azul
y ya no lo disfruto
En mi país bailamos, bailamos, bailamos
En esta noche un poco gitana de luna llena
En mi pueblo hay fiesta que fiesta que fiesta
Todos en la plaza y mirando por la ventana
es solo un sueño y nada mas
recuerdos de juventud
Yo que nací en el campo
Recuerdo al abuelo Silvio y la cosecha
Pero vivo aquí en la ciudad, donde naciste
Pero la neurosis es general
La confusión que te asalta te derriba
y ya no lo disfruto
En mi país bailamos, bailamos, bailamos
En esta noche un poco gitana de luna llena
En mi pueblo hay fiesta que fiesta que fiesta
Todos en la plaza y mirando por la ventana
Quiero mi país, la iglesia y las casas de vuelta
Y la maestra que cultiva sus rosas
Quiero mi país de vuelta, el viejo autobús
Lentamente subiendo resoplando tarde en la noche
Pero es solo un sueño y nada más
En mi país bailamos, bailamos, bailamos
Desde la noche hasta el amanecer con luna llena
Quiero mi patria de vuelta, esa gente que respira amor
Y ese estanque que para nosotras las niñas parecía el mar
En mi país hay una fiesta que fiesta que gran fiesta
Todos bien vestidos, un poco asustados
quiero el carrusel el barbero de vuelta a mi pais
Y el médico de todos, el cura y el carabinero
que bonita es mi juventud