Traducción de la letra de la canción Magical Fix - Tristania

Magical Fix (original)

I’ve been marooned in the mesh of the mind andthe flesh
Misguided by bliss and seduced by the blessed
The more I taste their chaste embrace
I’m dying to leave
I’ve been bruised by the Beast, kept opponentsappeased
By keeping up the flame, now my soul is released
It’s all arranged, my body stays
And I’m in for a ride
When I close my eyes for the last time
Where the circle starts, when the bells chime
Please don’t shed a tear for me
I’ll be around
Now I’m reversing the curse, I’m disclosing the cure
Keep humming in my hearse and I know it for sure
It’s time to cross the great divide
So why access denied
I’ve been framed by the fume of penultimate doom
In a tomb with a view beneath flowers in bloom
The less I think of how it stinks
The more I’m alive
The cure sublime
Blew many minds to pieces
First distant, moving closer, into universal recess
The war supreme tore souls to shreds
Among the living, dying, dead
With a fiery fix you’ll live as before
With a magical fix you’ll be begging for more

Magical Fix (traducción)

He estado abandonado en la malla de la mente y la carne
Desorientado por la dicha y seducido por la bendita
Cuanto más pruebo su casto abrazo
me muero por irme
He sido magullado por la Bestia, mantuve a los oponentes apaciguados
Al mantener la llama, ahora mi alma se libera
Todo está arreglado, mi cuerpo se queda
Y estoy en un paseo
Cuando cierro los ojos por última vez
Donde comienza el círculo, cuando suenan las campanas
Por favor, no derrames una lágrima por mí
Estaré cerca
Ahora estoy revirtiendo la maldición, estoy revelando la cura
Sigue tarareando en mi coche fúnebre y lo sé seguro
Es hora de cruzar la gran división
Entonces, ¿por qué acceso denegado?
He sido enmarcado por el humo de la penúltima fatalidad
En una tumba con una vista debajo de las flores en flor
Cuanto menos pienso en cómo apesta
Cuanto más estoy vivo
La cura sublime
voló muchas mentes en pedazos
Primero distante, acercándose, al receso universal
La guerra suprema destrozó las almas
Entre los vivos, moribundos, muertos
Con una solución ardiente vivirás como antes
Con una solución mágica, estarás rogando por más