Traducción de la letra de la canción Patriot Games - Tristania

Patriot Games (original)

I go where I’m sent
Twisted and bent
These facts I relate to now
I live by the sword, serving my time
Bloodstained and deadly now
Now there are things yet to be done
To shoot the monkey off your back
I’ll let you die like this
And kill you one more time
And as my target’s blown away
Another’s lurking in the shades
I can’t believe this shit
I’ll kill it one more time
I’m armed but I’m dead
You’re broken she said
It’s all I recall for now
Hospital bed, faces go by
And eyes closed forever now
Wondering what’s fake and what is real
The day still breaks
It’s grey and dim outside
Searching for a kick that takes me high
And throws the sparks around the fire

(traducción)

Voy donde me envían
Torcido y doblado
Estos hechos con los que me relaciono ahora
Vivo por la espada, sirviendo mi tiempo
Ensangrentado y mortal ahora
Ahora hay cosas por hacer
Para disparar al mono de tu espalda
te dejare morir asi
Y matarte una vez más
Y como mi objetivo está volado
Otro está al acecho en las sombras
No puedo creer esta mierda
Lo mataré una vez más
Estoy armado pero estoy muerto
Estás roto ella dijo
Es todo lo que recuerdo por ahora
Cama de hospital, caras pasan
Y los ojos cerrados para siempre ahora
Preguntándose qué es falso y qué es real
El día todavía se rompe
Está gris y oscuro afuera
Buscando una patada que me lleve alto
Y lanza las chispas alrededor del fuego