Traducción de la letra de la canción Sirens - Tristania

Sirens (original)

He couldn’t get out of bed in the morning
He thought it was just a drag
So into his hollow mind he was calling, into his hollow mind
March on you fools and keep the line
March on you fools don’t fall behind
From the distance through the silence
If you listen you hear sirens
Outside my window they walk in a line
Asking no questions and reading no signs
Where there is smoke there might be fire
No kiss goodnight
From the distance through the silence
If you listen you hear sirens
Outside my window they walk in a line
Asking no questions and reading no signs
They built a wall for me
What will life ever be but blue light from the screen
What will life ever be but fake
Wall of silence
Silent is the night
March on you fools and keep the line
March on you fools don’t fall behind
I see the Columbine clouds on the sky
Passing above me they drift through the night
They built this world you see and made me enemies
Beside the dull routines what will life ever be but waste

Sirens (traducción)

No podía levantarse de la cama por la mañana.
Él pensó que era solo un lastre
Así que en su mente hueca estaba llamando, en su mente hueca
Marchen sobre ustedes tontos y mantengan la línea
Marchen, tontos, no se queden atrás
Desde la distancia a través del silencio
Si escuchas, escuchas sirenas
Fuera de mi ventana caminan en fila
Sin hacer preguntas y sin leer señales
Donde hay humo puede haber fuego
Sin beso de buenas noches
Desde la distancia a través del silencio
Si escuchas, escuchas sirenas
Fuera de mi ventana caminan en fila
Sin hacer preguntas y sin leer señales
Construyeron un muro para mí
¿Qué será la vida sino la luz azul de la pantalla?
¿Qué será la vida sino falsa?
Muro de silencio
Silenciosa es la noche
Marchen sobre ustedes tontos y mantengan la línea
Marchen, tontos, no se queden atrás
Veo las nubes de Columbine en el cielo
Pasando por encima de mí se desplazan a través de la noche
Ellos construyeron este mundo que ves y me hicieron enemigos
Además de las rutinas aburridas, ¿qué será la vida sino desperdicio?