Traducción de la letra de la canción Vulture - Tristania

Vulture (original)

Birds of prey are soaring higher
Baiting their hooks
The more they fade
Dangling their lines
The grimmer it looks
Transparent creatures
Pollute the blue sky
Slowly falling
Towards the cold ground
Desperation has turned the eagles
Into vultures
We’re all betrayed
You preen your ruffled feathers
At the end of the day
You chose to stray
Allured by gold and silver
We will end it our way
Stumbling giants
Crave existence
They’ll never make it through
Their desperate swarming
In restless blindness
Turns old words into new
You’ve had your fill
And emptied every chalice
From the brim to the dregs
Stay ill, you will
You’ll plummet from your mountain
You’ll descend, you will fail
So you thought you could break my back
Did you think you could make me crack
Try harder
Dig deeper
You’re facing a steep hill that cannot be climbed

Vulture (traducción)

Las aves rapaces vuelan más alto
Cebo de sus anzuelos
Cuanto más se desvanecen
colgando sus líneas
Cuanto más sombrío se ve
criaturas transparentes
contaminar el cielo azul
cayendo lentamente
Hacia el suelo frío
La desesperación ha convertido a las águilas
en buitres
todos somos traicionados
Acicalas tus plumas erizadas
Al final del día
Elegiste desviarte
Seducido por el oro y la plata
Lo terminaremos a nuestra manera
Gigantes tropezando
anhela la existencia
Nunca lo lograrán
Su enjambre desesperado
En ceguera inquieta
Convierte viejas palabras en nuevas
Has tenido tu relleno
Y vació cada cáliz
Desde el borde hasta las heces
Mantente enfermo, lo harás
Caerás en picado desde tu montaña
Descenderás, fallarás
Así que pensaste que podrías romperme la espalda
¿Pensaste que podrías hacerme romper?
Esforzarse más
Excavar más hondo
Estás frente a una colina empinada que no se puede escalar