Traducción de la letra de la canción Armes, reiches Land - Tua

Armes, reiches Land (original)

Armes, armes, reiches Land
Armes, armes, reiches Land
Madame drückt's in den neuen Stiefeln
Geburtstagsfest, sie wird heute 17
Sowas nervt, dieser deutsche Frieden
(Armes, armes, reiches Land)
In seiner Stadt ist zu wenig los
Deshalb nehmen sie Drogen, denn es geht nichts groß
Und sie hassen es in so 'ner lahmen Gegend zu woh’n
(Armes, armes, reiches Land)
Dieser Kacklehrer fuckt sie ab
Denn wer wollte bitte nach Prag auf der Klassenfahrt?
Also schwänzen, Attest holen, ab zum Arzt
(Armes, armes, reiches Land)
Irgendwie haben wir Lust uns zu quälen (Jap)
Wir waschen unser Hirn mit Luxusproblemen (Jap)
Ertrinken so gerne im Fluss uns’rer Tränen (Jap)
Armes, armes, reiches Land
Irgendwie haben wir Lust uns zu quälen (Jap)
Wir waschen unser Hirn mit Luxusproblemen (Jap)
Ertrinken so gerne im Fluss uns’rer Tränen (Jap)
Armes, armes, reiches Land
Und was musst ihm diese Fotze auch reinfahr’n?
Jetzt muss er wieder mehr bei der Versicherung einzahl’n
Und es bringt nicht mal was, dass er noch unfallfrei war
(Armes, armes, reiches Land)
Wer will hier in unser Wireless LAN?
Aha, jeder will rein, aber keiner will zahlen
Na klar, fick dich, mach' dei’n eigenen Vertrag
(Armes, armes, reiches Land)
Wir sind gelandet und keiner kennt sich aus
Und dieser Depp hat auch noch beide Handys aus
Was’n Stress man, da fliegen wir gleich wieder nach Haus'
(Armes, armes, reiches Land)
Irgendwie haben wir Lust uns zu quälen (Jap)
Wir waschen unser Hirn mit Luxusproblemen (Jap)
Ertrinken so gerne im Fluss uns’rer Tränen (Jap)
Armes, armes, reiches Land
Irgendwie haben wir Lust uns zu quälen (Jap)
Wir waschen unser Hirn mit Luxusproblemen (Jap)
Ertrinken so gerne im Fluss uns’rer Tränen (Jap)
Armes, armes, reiches Land
Und oh wie schön, wir können das diskutieren
Von wegen hier von Ghetto zu reden ist nich' real
Wir können Witze machen auf derbem Niveau
Über hässliche fette Quallen wie Merkel und so
Wir kacken ab über den nächsten Benzinpreis
Unserer Nationalmannschaft fehlt Teamgeist
Zum Kotzen mit den Praxisgebühren
Seitdem der Euro da ist klappt nix wie früher
Und mit dem Land geht es sehr bald bergab
Sogar in Onkel Werners Werkstatt merkt man’s
Und die Arbeit dort ist mehr als verkackt
Und das nur, weil dein Abi keinen Wert hat, sehr hart
Und jetzt muss man dumm schichten für Eins-Acht
Und überhaupt, es ist ein richtiger Scheißtach, hehe
Wenn wir nicht wissen, was wir anzieh’n sollen
Dann ist der Schrank zu voll, man, was zum…
Irgendwie haben wir Lust uns zu quälen (Jap)
Wir waschen unser Hirn mit Luxusproblemen (Jap)
Ertrinken so gerne im Fluss uns’rer Tränen (Jap)
Armes, armes, reiches Land
Irgendwie haben wir Lust uns zu quälen (Jap)
Wir waschen unser Hirn mit Luxusproblemen (Jap)
Ertrinken so gerne im Fluss uns’rer Tränen (Jap)
Armes, armes, reiches Land

(traducción)

País pobre, pobre, rico
País pobre, pobre, rico
Madame está en las botas nuevas
Fiesta de cumpleaños, hoy cumple 17
Algo molesto, esta paz alemana
(país pobre, pobre, rico)
No hay suficiente en su ciudad
Por eso se drogan porque nada funciona bien
Y odian vivir en un área tan coja
(país pobre, pobre, rico)
Esta profesora de mierda se la folla
Después de todo, ¿quién quería ir a Praga en un viaje de estudios?
Así que sáltelo, obtenga un certificado, vaya al médico
(país pobre, pobre, rico)
De alguna manera tenemos ganas de torturarnos a nosotros mismos (sí)
Nos lavamos el cerebro con problemas de lujo (sí)
Nos gusta ahogarnos en el río de nuestras lágrimas (Jap)
País pobre, pobre, rico
De alguna manera tenemos ganas de torturarnos a nosotros mismos (sí)
Nos lavamos el cerebro con problemas de lujo (sí)
Nos gusta ahogarnos en el río de nuestras lágrimas (Jap)
País pobre, pobre, rico
¿Y qué tiene este cabrón para clavarle?
Ahora tiene que pagar más a la compañía de seguros.
Y ni siquiera ayuda que él todavía estaba libre de accidentes
(país pobre, pobre, rico)
¿Quién quiere usar nuestra LAN inalámbrica aquí?
Ajá, todos quieren entrar, pero nadie quiere pagar
Por supuesto, vete a la mierda, haz tu propio contrato
(país pobre, pobre, rico)
Hemos aterrizado y nadie conoce el camino
Y este idiota tiene los dos celulares apagados
Que estres hombre, volaremos directo a casa'
(país pobre, pobre, rico)
De alguna manera tenemos ganas de torturarnos a nosotros mismos (sí)
Nos lavamos el cerebro con problemas de lujo (sí)
Nos gusta ahogarnos en el río de nuestras lágrimas (Jap)
País pobre, pobre, rico
De alguna manera tenemos ganas de torturarnos a nosotros mismos (sí)
Nos lavamos el cerebro con problemas de lujo (sí)
Nos gusta ahogarnos en el río de nuestras lágrimas (Jap)
País pobre, pobre, rico
Y, oh, qué bien, podemos discutir eso.
Hablar del gueto aquí no es real
Podemos hacer bromas a un nivel rudo
Sobre medusas gordas y feas como Merkel y cosas así
Nos cagamos en el próximo precio de la gasolina
A nuestra selección le falta espíritu de equipo
A vomitar con las tarifas de práctica
Desde que apareció el euro, nada ha funcionado como antes.
Y el país va cuesta abajo muy pronto
Incluso se nota en el taller del tío Werner
Y el trabajo allí apesta
Y eso es solo porque tu Abi no tiene valor, muy duro
Y ahora tienes que apilar estúpidamente por uno-ocho
Y de todos modos, es una verdadera mierda, jeje
Cuando no sabemos que ponernos
Entonces el armario está demasiado lleno, tío, qué...
De alguna manera tenemos ganas de torturarnos a nosotros mismos (sí)
Nos lavamos el cerebro con problemas de lujo (sí)
Nos gusta ahogarnos en el río de nuestras lágrimas (Jap)
País pobre, pobre, rico
De alguna manera tenemos ganas de torturarnos a nosotros mismos (sí)
Nos lavamos el cerebro con problemas de lujo (sí)
Nos gusta ahogarnos en el río de nuestras lágrimas (Jap)
País pobre, pobre, rico