Traducción de la letra de la canción Dana - Tua

Dana (original)

Das ist der älteste Kampf, den ich führ', den ich führ' - Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh' - den ich geh'
Dann sag mal, was du suchst?
Ist es nur das Weite?
Dort wo du dann sein willst
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Immer was, das fehlt
Glaubst du, dort ist mehr davon?
Ist auch hier schon schwer genug
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Und du sagst:
Das ist der älteste Kampf, den ich führ'
Was tu' ich das?
Für wen bleib' ich steh’n?
Dana, Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh'
Und ich geh' und ich geh' und ich geh' - Dana, Dana
Du bist doch selbst nicht so frei
Geh-Geh wohin du willst
Dir ist die Welt zu klein — Dana, Dana
Kommst an dir selbst nicht vorbei
Wär' dir das genug?
Dort, wo du dann sein willst
Dort, wo du dann frei bist
All das wiederholt sich, all das wiederholt sich
Und du sagst:
Das ist der älteste Kampf, den ich führ'
Was tu' ich das?
Für wen bleib' ich steh’n?
Dana, Dana
Das ist der weiteste Weg, den ich geh'
Und ich geh' und ich geh' und ich geh' - Dana, Dana
Du bist doch selbst nicht so frei
Geh-Geh wohin du willst
Dir ist die Welt zu klein — Dana, Dana
Kommst an dir selbst nicht vorbei-bei-bei
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort (fort)
Is' keine Antwort, Dana — keine Antwort

(traducción)

Esta es la pelea mas vieja que he tenido, que he tenido - Dana
Esta es la forma más lejana a la que voy - que voy
Entonces dime lo que estás buscando?
¿Es sólo la inmensidad?
Donde quieres estar entonces
Todo esto se repite, todo esto se repite
Siempre algo que falta
¿Crees que hay más?
Ya es bastante difícil aquí
Todo esto se repite, todo esto se repite
Y dices:
Esta es la pelea más antigua que he estado peleando
¿Qué estoy haciendo?
¿Por quién me detengo?
dana, dana
Este es el camino más largo que voy
Y voy y voy y voy - Dana, Dana
No eres tan libre
Ve-ve donde quieras
El mundo es demasiado pequeño para ti — Dana, Dana
No te pases de ti mismo
¿Sería eso suficiente para ti?
¿Dónde quieres estar?
Allí, donde eres libre
Todo esto se repite, todo esto se repite
Y dices:
Esta es la pelea más antigua que he estado peleando
¿Qué estoy haciendo?
¿Por quién me detengo?
dana, dana
Este es el camino más largo que voy
Y voy y voy y voy - Dana, Dana
No eres tan libre
Ve-ve donde quieras
El mundo es demasiado pequeño para ti — Dana, Dana
No puedo pasar de ti mismo-por-por
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta (continuación)
No hay respuesta, Dana, no hay respuesta.