Traducción de la letra de la canción Dieser Junge - Tua

Dieser Junge (original)

Alter, Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Vor lauter Gähnen wächst mir inzwischen ne dritte Hand
Ich guck nach Rechts, Links, Oben, Unten, Hinten, Vorn
Unterm Tisch, unterm Bett, doch alle sind behindert geworden
Toll, ihr habt jetzt also Dirty South Beats
Die genauso krücke klingen, wie der unter diesem Lied
Aber «What's good Homie», lass das «Game upsteppen»
Bisschen «Fame abchecken», unsere «Names in Spots reppen»
Oder mittlerweile gibt es ja Doubletime, lass uns ein bisschen den Takt
verfehlen
Und die Grammatik quälen, «step, step up dein Game»
Oder lass uns was erzählen, pitch doch mal die Stimme hoch (Stimme hoch)
«Ooh mir fällt nichts Neues ein, denn ich bin zu doof»
Oder lass mal runterpitchen, irgendeinen Schwachsinn ganz oft
Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz, ganz, ganz, ganz,
ganz oft, Schwachsinn ganz oft, Schwachsinn ganz oft
Oder soll ich lieber so rappen: Ghetto Style
Lack-und-Leder-Trend, Messer, Sacko, Hemd.
Rap ist Geil (Was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und mittlerweile höre ich ausnahmslos nix mehr an
Ich guck in Läden, Magazinen und im WWW
Und denke, gut dann mach ich es halt selber (e e e)
Toll, ihr meint jetzt also ihr seid Produzenten?
So mit Amimüll kopieren, ohne Stil und ohne Denken
Und ihr holt euch ein paar Samples und dann klingt der Beat wie das hier
Meint ihr, ihr seid krass?
Ich sag dir was: Das waren 5 Minuten, du Spasti
Seid mal kreativ, macht mal eigene Beats
Und entwickelt einen Stil, komm ich zeig euch wie:
Nehmt euch eine Kick, Snare, Hi-Hats, nicht die von Timbo
Lernt mal was von Harmonie, geht ins Netz und holt euch Info
Lernt mal bisschen Theorie, sag dei’m Rapper lies ein Buch
Wenn du lesen kannst, versuchs!
Nein, ich meine nicht die Juice
Lern ein bisschen was von Groove, HipHop war doch mal Musik
Lern ein Midi-Keyboard auch spielen, hier Bass, hier Lead (Alter was?)
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Ich bin dieser Junge, Ich, Ich bin dieser Junge
Der sich fragt, ob er für «Ich bin dieser Junge» nicht zu alt ist
Alter Deutscher Rap ist so verfickt langweilig, ich krieg 'nen Krampf
Und wie sie alle Böse gucken ich hab bisschen Angst
Ich guck im Norden, Süden, Osten, Westen, in der Schweiz
Österreich, aufm Mond, doch sehe nur dass ihr behindert seid
Toll, es ist jetzt also Gangsterraptrend
Ich würde haten, nur das Ding ist: Ich bin Gangsterrapfan
Und ich denke, es gibt auch in Deutschland Ghetto, es ist wahr
Doch bis auf ein paar sind hier alle Rapper für den Arsch
Du willst Gangsterrapper sein?
Sag mir, wie lange saßt du ein?
Alle Jungs von mir die saßen wollen da nicht wieder rein
Alter es gibt von ihnen keinen, der auf diese Scheiße stolz ist
Und im Nachhinein keinen, der es auf diese Weise wollte
Also frag ich mich wieso wollt ihr in die Straße rein
Statt, dass ihr da bleibt wo ihr seid, nicht ganz so hart, aber halt frei
Denn jedes Straßenkind versucht es von der Straße zu schaffen
Anstatt in sie hinein, sag mal was ihr labert von hustlen?
Alter, wahrscheinlich fehlt mir dafür das Verständnis
So dass ich mit 22 schon denke: Genug geblendet
Und es stimmt, ich hab mies die Lust am Rappen verloren
Eure gesamte lahme Maskenmusik ist Dreck in meinen Ohren
Alter Fo-piss dich

Dieser Junge (traducción)

Tío, el rap alemán es jodidamente aburrido, tengo un calambre
Estoy creciendo una tercera mano de todos los bostezos
Miro a la derecha, a la izquierda, arriba, abajo, atrás, al frente
Debajo de la mesa, debajo de la cama, pero todos se han vuelto discapacitados.
Genial, ahora tienes Dirty South Beats
Ese sonido tan malo como el de esta canción.
Pero lo que es bueno homie, deja que el juego mejore
Comprobando un poco de "fama", representando nuestros "nombres en lugares"
O ahora sí hay doble tiempo, vamos a batir un poco el ritmo
extrañar
Y atormentar la gramática, «step, step up your game»
O digamos algo, por qué no subes la voz (voz arriba)
"Ooh, no puedo pensar en nada nuevo porque soy demasiado estúpido"
O bajemos el tono, algunas tonterías con bastante frecuencia
Tonterías muy a menudo, tonterías muy a menudo, tonterías completamente, completamente, completamente, completamente,
muy a menudo, tonterías muy a menudo, tonterías muy a menudo
¿O debería rapear así: estilo gueto?
Tendencia lacas y pieles, cuchillos, sacos, camisas.
El rap mola (¿Qué?)
Yo soy ese chico, yo, yo soy ese chico
Quién se pregunta si no es demasiado mayor para «I am this boy»
Yo soy ese chico, yo, yo soy ese chico
Quién se pregunta si no es demasiado mayor para «I am this boy»
El viejo rap alemán es jodidamente aburrido, estoy teniendo un calambre
Y ahora, sin excepción, ya no escucho nada.
Busco en tiendas, revistas y en www.
Y piensa, pues lo haré yo mismo (e e e)
Genial, ¿quieres decir que ahora sois productores?
Así que copia con Amimüll, sin estilo y sin pensar
Y ustedes obtienen algunas muestras y luego el ritmo es así
¿Crees que eres genial?
Te diré qué: Eso fue 5 minutos, espasti
Sea creativo, haga sus propios ritmos
Y desarrolla un estilo, ven déjame mostrarte cómo:
Obtener una patada, caja, hi-hats, no de Timbo
Aprende algo sobre la armonía, entra en línea y obtén información
Aprende algo de teoría, dile a tu rapero que lea un libro
Si puedes leer, ¡pruébalo!
No, no me refiero al jugo.
Aprende un poco de ritmo, el hip hop solía ser música
Aprende a tocar un teclado midi también, bajo aquí, solista aquí (¿Amigo qué?)
Yo soy ese chico, yo, yo soy ese chico
Quién se pregunta si no es demasiado mayor para «I am this boy»
Yo soy ese chico, yo, yo soy ese chico
Quién se pregunta si no es demasiado mayor para «I am this boy»
El viejo rap alemán es jodidamente aburrido, estoy teniendo un calambre
Y como todos se ven malvados tengo un poco de miedo
Miro en el norte, sur, este, oeste, en Suiza
Austria, en la luna, solo mira que eres minusválido
Genial, así que ahora es tendencia el rap de gángsters
Odiaría, pero la cosa es que soy un fanático del rap de gángsters
Y creo que también hay guetos en Alemania, es verdad
Pero a excepción de unos pocos, todos los raperos aquí están jodidos.
¿Quieres ser un rapero gángster?
Dime cuanto tiempo estuviste adentro?
Todos mis muchachos que se sentaron allí no quieren volver allí.
Amigo, ninguno de ellos está orgulloso de esa mierda
Y en retrospectiva, nadie lo quería así
Así que me pregunto por qué quieres salir a la calle
En lugar de quedarse donde está, no es tan difícil, pero manténgase libre
Porque todos los niños de la calle intentan salir de las calles.
En lugar de entrar en ellos, dime de qué estás hablando, ¿ajetreo?
Amigo, probablemente no entiendo esto
Así que a los 22 años ya estoy pensando: ya me cegué bastante
Y es cierto, realmente he perdido mi interés por rapear.
Toda tu música de máscara coja es suciedad para mis oídos
viejo fo-te meo