Traducción de la letra de la canción Exil (Vergleiche) - Tua

Exil (Vergleiche) (original)

Wieder stehst Du vor mir
Wie ein ständiger Gast
Stehst wie die einladenste Tür
Wie ein Fenster in die Nacht
Stehst wie ein Gesetz in 'nem Buch
In jedem Buch, das ich hab', nur Du…
Du bist ein Netz, das sich selbst spinnt
Wächst von meinem Tief hoch
Wächst wie Efeu
Wächst wie ein Friedhof
Weckst mich in der Früh' auf
Hältst dich mir vor, nur Du…
Auch in diesem Moment jetzt
Gehör' ich ganz Dir
In 'nem Hotel mit 5 Sternen
In der Bar auf Nummer 4
In dem Aufzug und der Tür
In dem Zimmer neben Ihr bist nur Du…
Wie eine gute Idee
Eroberst Du mich passiv
Bis nur noch Du gehst
Klingst wie ein Schlaflied
Klingst wie ein Abschied
Und stehst wie am Grab, nur Du…
Du mein selbst gewähltes Exil, befiehlst mir viel zu viel (zu viel)
Du mein selbst gewähltes Exil, lass mich wieder gehen…
Du bist überall, wo ich bin
Als hättest du gefehlt
Macht ohne Dich nichts Sinn
Und alles mit Dir zählt was
Bis ich nicht mehr ich bin
Was immer da noch geht, das bist nur Du…
Und wieder stehst Du vor mir
Wie ein ständiger Gast
Stehst wie die einladenste Tür
Wie ein Fenster in die Nacht
Stehst wie ein Gesetz in 'nem Buch
In jedem Buch, das ich hab', nur Du…

(traducción)

Estás parado frente a mí otra vez.
Como un invitado permanente
Párate como la puerta más acogedora
Como una ventana a la noche
Te paras como una ley en un libro
En cada libro que tengo, solo tú...
Eres una telaraña girando sola
Creciendo desde mi bajo
crece como la hiedra
Crece como un cementerio
Despiértame por la mañana
Aférrate a mí, solo tú...
También en este momento ahora
Soy todo tuyo
En un hotel de 5 estrellas
En el bar del número 4
En el ascensor y la puerta
En la habitación de al lado solo estás tú...
que buena idea
Me conquistas pasivamente
Hasta que solo te vayas
Suenas como una canción de cuna
Suena como adios
Y estar como en la tumba, solo tú...
Tú, mi exilio autoimpuesto, me ordenas demasiado (demasiado)
Tú, mi exilio autoimpuesto, déjame ir de nuevo...
tu estas en todas partes yo estoy
como si te faltara
Nada tiene sentido sin ti
Y todo contigo cuenta
Hasta que ya no sea yo
Lo que sea posible, solo eres tú...
Y otra vez estás parado frente a mí
Como un invitado permanente
Párate como la puerta más acogedora
Como una ventana a la noche
Te paras como una ley en un libro
En cada libro que tengo, solo tú...