Traducción de la letra de la canción FFWD - Tua

FFWD (original)

Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes sorgen als hier
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist auf der Rückbank
Herzschlag Speedcore, kick drum, 320 bpm
Körperflüssigkeiten hinter BtMG
Bewegung im Stehen, Tunnelfahrt, yeah, yeah
Das Mädchen neben mir tut es ungefragt, yeah, yeah
Zweihundert km/h, Stroboskop
Ich fall' in den Sitz, sie setzt an wie zu 'nem Monolog
Alles färbt sich monochrom, ich seh' den Tangafaden
Sie ist so schnell, wie meine Hand in ihren Haar’n
Mein Orgasmus kommt angerast, wie ein anderer Wagen, der uns rammt und frontal
in die Wand fahren lässt
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Yeah
Yeah
Die Szenerie ist in 'ner Menschenmenge
EM oder sowas, Fangesänge
Meine Jungs in der Nähe hier in dem Meer aus Chaos
Der Typ will es unbedingt und ich geh' auf ihn drauf
Er schubst mich nach hinten, ich geb' ihm 'ne Faust, yeah, yeah
Krieg zwei von der Seite, steh' wieder auf, yeah, yeah
«Wo steht ihr, ich brauch' euch» — fuck, hab' kein Empfang
Meine Frau will mich halten, was sie nich kann
Und so renn' ich in Fäuste, krieg Tritte am Boden
Verlier' die Besinnung, alles ist ohne Ton
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich seh' am Tag sepia, in der Nacht monochrom, monochrom, monochrom (Monochrom)
Ich leb' wie auf vorspul’n
Wozu sollt' ich überlegen, was morgen passiert?
Ich leb' lieber kurz und gut, auf großem Fuß
Und mach' mir um nix anderes Sorgen als hier
Lieber, lieber fall' ich tief, als niemals überhaupt da oben gewesen zu sein
Mittel-, Mittelfinger hoch und vorspul’n
Ich will keine andere Geschwindigkeit
FFWD, Dikka
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte, jage durch die Nacht
Alles was ich hab', is' schon das hier, is' schon das hier
Jage durch die Nacht, alles was ich hab', is' schon das hier
Fahre in die Stadtmitte
Jage—
FFWD

(traducción)

Vivo como un avance rápido
¿Por qué debería pensar en lo que sucederá mañana?
Prefiero vivir corto y bueno, vivir a lo grande
Y no te preocupes por nada más que aquí
Adelante, Dicka
sí
sí
El paisaje está en el asiento trasero.
Heartbeat Speedcore, bombo, 320 bpm
Fluidos corporales detrás de BtMG
Movimiento de pie, paseo en túnel, sí, sí
La chica a mi lado lo hace sin pedirlo, sí, sí
Doscientos km/h, luz estroboscópica
Me caigo en el asiento, ella comienza como un monólogo.
Todo se vuelve monocromo, veo el hilo de la tanga
Ella es tan rápida como mi mano en su cabello.
Mi orgasmo viene corriendo como otro auto golpeándonos de frente
en la pared
Vivo como un avance rápido
¿Por qué debería pensar en lo que sucederá mañana?
Prefiero vivir corto y bueno, vivir a lo grande
Y no te preocupes por nada más que aquí
Prefiero, prefiero caerme que nunca haber estado ahí arriba
Medio, dedo medio hacia arriba y avance rápido
no quiero otra velocidad
Adelante, Dicka
sí
sí
El paisaje está en una multitud.
EM o algo así, cantos
Mis muchachos cerca de aquí en el mar del caos
El chico realmente lo quiere y voy por él.
Me empuja hacia atrás, le doy un puño, sí, sí
Guerra dos desde un lado, levántate de nuevo, sí, sí
"¿Dónde estás parado, te necesito?" - joder, no tengo recepción
Mi esposa quiere abrazarme, lo cual no puede
Y entonces me encuentro con los puños, recibo patadas en el suelo
Pierde el conocimiento, todo está sin sonido
Veo sepia de día, monocromática de noche, monocromática, monocromática (monocromática)
Veo sepia de día, monocromática de noche, monocromática, monocromática (monocromática)
Vivo como un avance rápido
¿Por qué debería pensar en lo que sucederá mañana?
Prefiero vivir corto y bueno, vivir a lo grande
Y no te preocupes por nada más que aquí
Prefiero, prefiero caerme que nunca haber estado ahí arriba
Medio, dedo medio hacia arriba y avance rápido
no quiero otra velocidad
Adelante, Dicka
Conduce hasta el centro de la ciudad, persigue a través de la noche.
Todo lo que tengo ya está aquí, ya está aquí
Persigue a través de la noche, todo lo que tengo ya está aquí
Conduce hasta el centro de la ciudad, persigue a través de la noche.
Todo lo que tengo ya está aquí, ya está aquí
Persigue a través de la noche, todo lo que tengo ya está aquí
Conduce hasta el centro de la ciudad
caza-
ADELANTE