Traducción de la letra de la canción Für immer - Tua

Für immer (original)

Sie war ein komisches Mädchen, man konnte von Kilometern bereits seh’n,
dass sie voller Probleme war, doch wir waren noch jung
Es hat keinen gejuckt, außer nur: «Guck, wie sie geduckt durch die Schule läuft,
ungepflegt und eklig, unbeliebt alter, dumm»
Sie hat keinen interessiert und sie interessierte sich auch für keinen
Stand alleine in den Pausen draußen mit keinem sonst um sich 'rum
Wir haben Fußball gespielt und beim Schießen manchmal so gezielt,
dass der Ball gegen sie fliegt, Mann, ihre Nase war eh schon krumm
Sie hat manchmal gefehlt, später öfter gefehlt
Und wir rätselten gelegentlich mit Gelächter drüber warum
Sie hatte Hundebilder, Hundesticker, Pullis mit Hunden und zu ein paar von den
Jungs einmal gesagt, sie wäre ein Hund
Eines Tages, da kam sie nicht mehr, wir fragten da nach
Aber keiner sagte was Klares, egal, die Verrückte war verschwunden
Jetzt weiß ich, dass ihr Vater sie missbraucht und mies geschlagen hat
Sie hielt wie einen Hund und mich schmerzt die Erinnerung
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir waren jung und so dumm, wir waren immer draußen am Saufen
Nur laufend Scheiße gebaut und haben dauernd irgendwen geboxt
Keine Lust auf daheim, ey, lass die Probleme da sein
Und dann lieber draußen und aus Langeweile irgendeinen geknockt
Einmal kam dieser Freak, man sah, er war hängengeblieben
Er war geistig behindert, er war zurückgeblieben im Kopf
Wollte sein wie die Jungs, die am Busbahnhof immer chillen
Und er wollte sie imitier’n und so trafen wir ihn am ZOB
Wir verarschten ihn, sagten ihm dumme Sachen, er glaubte sie
Wie: «Der Freak, der da hinten steht, ist der Bruder von Gott»
Und dann später erzählte er, er hat eigene Wohnung und von der Betreuung wäre
heute keiner mehr da und wir so: «Top!»
Also mit zu ihm, er zeigt uns seine Sachen, CDs, Pc, Audiosystem und die
Subwoofer-Box
Und ich schwöre es, ich schäm' mich mein ganzes restliches Leben deswegen
Denn als wir gingen hatten wir ihm das alles gezockt
Und es bleibt
… für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Und es bleibt, es bleibt
…für immer
Des bleibt, es bleibt
Wir werden’s nicht mehr ändern können, alter
Glaubt mir, Jungs, du machst heute Scheiße, du lachst morgen drüber
Und übermorgen alter, du schämst dich
Nur, es ist zu fuckin' zu spät dafür
Believe that

(traducción)

Era una chica extraña, ya se podía ver a kilómetros de distancia
que ella estaba llena de problemas, pero aún éramos jóvenes
No molestó a nadie, excepto: "Mira cómo corre por la escuela agachada,
viejo despeinado y asqueroso, impopular, estúpido»
Ella no estaba interesada en nadie y tampoco estaba interesada en nadie.
Estuvo solo durante los descansos afuera sin nadie más alrededor
Jugamos al fútbol y a veces apuntamos tan bien al disparar.
la pelota volaba contra ella, hombre, ya tenía la nariz torcida
Ella faltaba a veces, luego faltaba más a menudo.
Y de vez en cuando nos reíamos y nos preguntábamos por qué
Tenía fotos de perros, calcomanías de perros, suéteres de perros y algunos de esos
Los chicos una vez dijeron que ella era un perro.
Un día dejó de venir, preguntamos por eso.
Pero nadie dijo nada claro, no importa, la loca se fue
Ahora sé que su padre abusó de ella y la golpeó mucho.
Se agarró como un perro y me duele el recuerdo
y se queda
… para siempre
Y se queda, se queda
…para siempre
Y se queda, se queda
…para siempre
Y se queda, se queda
…para siempre
Eso se queda, se queda
Éramos jóvenes y tan tontos que siempre salíamos a beber
Simplemente la cagaba todo el tiempo y golpeaba a alguien todo el tiempo
No tienes ganas de ir a casa, ey, deja los problemas ahí
Y luego más bien afuera y noqueó a alguien por aburrimiento.
Una vez que llegó este fenómeno, se podía ver que estaba atascado
Era retrasado mental, era retrasado mental.
Quería ser como los chicos que siempre se relajan en la estación de autobuses.
Y él quería imitarla y así lo conocimos en la ZOB
Nos burlamos de él, le dijimos estupideces, se las creyó
Como: «Ese bicho raro que está parado ahí es el hermano de Dios»
Y luego dijo que tiene su propio apartamento y que lo cuidarían.
hoy no se fue nadie y dijimos: «¡Genial!»
Así que ve a él, nos muestra sus cosas, CD, PC, sistema de audio y eso.
caja de subwoofer
Y juro que me avergonzaré por el resto de mi vida
Porque cuando nos fuimos nos jugamos todo eso en él
y se queda
… para siempre
Y se queda, se queda
…para siempre
Y se queda, se queda
…para siempre
Y se queda, se queda
…para siempre
Eso se queda, se queda
No podremos cambiarlo, amigo.
Créanme, chicos, si la cagaron hoy, se ríen de eso mañana.
Y pasado mañana tío te da vergüenza
Solo que es demasiado tarde para eso.
Creer que